그날에 - 李承哲 (이승철)
내겐 꿈이 있어
我有一个梦
빛바랜 사진처럼 간직한
在遥远的未来与你相遇时
먼 훗날 널 만날 때
我会给你听
들려줄 내 노래
我珍藏的似褪色相片的歌
힘을 내 그날에
在那天加油
우리 다시 마주보게 될 날에
在我们再次相遇的那天
그땐 서로를 향해
我们约定
웃어주기로 해
那时向着彼此微笑
기도해 그날 위해
为那天祈祷
때론 넘어지고
记住偶尔跌倒后
눈물 흘린 시간 기억해
流泪的时光
먼 훗날 너 힘들 때
这是在遥远的未来 你辛苦的时候
일으켜 줄 노래
为你加油打气的歌
힘을 내 그날에
在那天加油
우리 다시 마주보게 될 날에
我们再次相遇的那天
눈물이 앞서더라도
希望即使眼泪欲夺眶而出
웃으며 닦아주길
也能笑着擦干
기도해 그날 위해
为那天祈祷
오랫동안 기다려온 너를 보며
看着等待已久的你
힘들었냐고 위로해줄게
我会问你是否辛苦 再安慰你
우리만의 그날이
属于我们的那天
곧 다가올 거야
不久就会来临
힘을 내 그날에
在那天加油
우리 다시 마주보게 될 날에
我们再次相遇的那天
약속해 서로를 향해
约定吧 我们约定
웃어주기로 해
向着彼此微笑
기도해
祈祷
그날에
在那天
우리 다시 마주보게 될 날에
我们再次相遇的那天
그땐 서로를 향해
我们约定
웃어주기로 해
那时向着彼此微笑
기도해 그날 위해
为那天祈祷
우리만의 그날에
在属于我们的那天
그날에
在那天
I pray for the day
