Purple Haze - Jimi Hendrix
Purple haze all in my brain
我的脑海一片茫然
Lately things
近来 事情似乎
Just don't seem the same
都不是原来的样子
Actin' funny
我表现得很搞笑
But I don't know why
但我也不知道为什么
'Scuse me while I kiss the sky
在我亲吻天空的时候 请原谅我
Purple haze all around
到处都是一团糟
Don't know if
我也不知道
I'm comin' up or down
我是高兴还是忧郁
Am I happy or in misery
我是快乐还是沮丧
Whatever it is
无论是什么
That girl put a spell on me
那女孩对我下了咒
Help me help me
救救我
Oh no no no
不
Yeah
Purple haze all in my eyes
我的眼中一团迷雾
Don't know if
我不知道
It's day or night
这是白天还是夜晚
You've got me blowin
你让我意乱情迷
Blowin my mind
让我意乱情迷
Is it tomorrow
是明天到来了
Or just the end of time
还是已经到了世界末日
No help me aw yeah
救救我吧
Oh no no oh help me
不 救救我吧
