Timing - Girl's Day (걸스데이)
Woo boy 대체 왜 그러니
男孩 到底为什么那样
추리소설처럼 날 헷갈리게 만들어
像推理小说一样 让我迷茫
Woo woo
뜸 들이지 말고 좀 말해
不要犹豫 说点什么
Hey boy 오늘따라 멋지게 입고
嘿 男孩 今天穿的这么帅气
할말 있다면서 만나자 약속하고
你说有话要说 和我约定见面
Woo woo
왜 넌 아무 말 없는 거야 woo boy
为什么你一言不发啊 男孩
몰라도 너무 몰라 넌 여자의 맘을
真是摸不着头脑 你应该男子汉般地
남자답게 걸어와
吸引女人的心
돌아서는 내 손을 잡고 날 끌어당기며
抓住我转过去的手 想吸引我的话
‘눈감아’ 한 마디면 돼
一句 闭上眼 就好了
뭔가 말 할 듯 안 할 듯 눈치만 보는 너
欲言又止 只看眼色的你
너 왜 말을 못해 더 조바심 나게
你为什么不说话 让人更焦急
답답해 보는 내가 더 긴장돼
看着都郁闷的我 更紧张
사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
请说你爱我 紧抱住我
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
就是现在这瞬间 期待你的时刻
최고의 타이밍이 온 걸
最好的时机到来了
난 알아 yo my boy
我知道的 我的男孩
Hey boy 분위긴 정말 완벽한걸
嘿 男孩 气氛真是完美
고요한 이 밤에 우리 단 둘뿐인걸
寂静的夜晚 只有我们两人
Woo woo
뭘 기다리고 있는 거야 woo boy
你还在等什么 男孩
몰라도 너무 몰라 넌 여자의 맘을
真是摸不着头脑 你应该男子汉般地
남자답게 걸어와
吸引女人的心
돌아서는 내 손을 잡고 날 끌어당기며
抓住我转过去的手 想吸引我的话
‘눈감아’ 한 마디면 돼
一句 闭上眼 就好了
뭔가 말 할 듯 안 할 듯
欲言又止
눈치만 보는 너
只看眼色的你
너 왜 말을 못해 더 조바심 나게
你为什么不说话 让人更焦急
답답해 보는 내가 더 긴장돼
看着都郁闷的我 更紧张
사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
请说你爱我 紧抱住我
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
就是现在这瞬间 期待你的时刻
최고의 타이밍이 온 걸
最好的时机到来了
난 알아 yo my boy
我知道的 我的男孩
멜로 영화 속 남자주인공 고백처럼
像爱情电影里的男主角般告白
멋지진 않아도 진심을 담아 다가와서
即使不帅气 饱含真心地走向我
내게 ‘사랑해’ 한마디면 돼
对我说 我爱你 一句话就够了
뭔가 말 할 듯 안 할 듯 눈치만 보는 너
欲言又止 只看眼色的你
너 왜 말을 못해 더 조바심 나게
你为什么不说话 让人更焦急
답답해 보는 내가 더 긴장돼
看着都郁闷的我 更紧张
사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
请说你爱我 紧抱住我
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
就是现在这瞬间 期待你的时刻
최고의 타이밍이 온 걸
最好的时机到来了
난 알아 yo my boy
我知道的 我的男孩
