시퍼런 봄 - THORNAPPLE (쏜애플)
아무것도 하기 싫어
我们什么都不想做
우리는 그늘을 찾았네
只找到了一片荫凉
태양에 댄 적도 없이
从未接近过太阳
반쯤 타다가 말았네
烧灼过半便作罢了
밤에 잠드는 남들은
对于夜晚沉睡的人们来说
돌고 도는 네 개의 계절
是周而复始的四季
우리는 끝이 없는
对我们来说却只是
기나긴 하나의 계절
一个无穷无尽的季节
지글지글 끓는 땅 위에
在 刺啦刺啦 沸腾的大地上
이름도 모를 꽃들이
有一些不知名的花儿
피어나네
正在绽放
식어버린 말을 지껄일 바엔
在冷却的话语再次喧哗之际
아무 말도 하지 말아요
请什么话都别讲
어쨌거나 달아나진 말아요
无论如何请不要奔逃
오늘 하루를 살아남아요
在今天这一天活下来吧
우리가 길을 헤매이는
一路徘徊着到来的
시퍼런 봄의 날들은
碧蓝的春日里
아직 한가운데
我们正值盛时
멈추지 말고
不要停下
몸부림치며 기어가
挣扎着向前爬吧
쏟아지는 파란 하늘과
倾斜而下的蓝色天空和
아득하게 멀어지는 길
渐行渐远的辽远之路
너무 멀리까지 왔나
走得太远了吧
돌아갈 순 없을까
难道不能回去了吗
망설이던 찰나에
在那迟疑的刹那
이글이글 타는 땅 위에
在熊熊燃烧的大地上
새까만 점이 되었네
我们成为了一个乌黑的点
아찔해져
头晕目眩
시든 꿈을 뜯어먹지 말아요
不要留恋那零落的梦
머뭇거리지도 말아요
也不要犹豫不决
어쨌거나 달아나진 말아요
无论如何请不要奔逃
오늘 하루를 살아남아요
在今天这一天活下来吧
우리가 길을 헤매이는
一路徘徊着到来的
시퍼런 봄의 날들은
碧蓝的春日里
아직 한가운데
我们正值盛时
멈추지 말고
不要停下
몸부림치며 기어가
挣扎着向前爬吧
쏟아지는 파란 하늘과
倾斜而下的蓝色天空和
아득하게 멀어지는 길
渐行渐远的辽远之路
우리는 이 몸에 흐르는
身体里流淌着鲜红的血液
새빨간 피의 온도로만
而我们只想诉说
말하고 싶어
这血液的温度
차가운 혀로
请不要用那冰冷的舌头
날 비웃지는 말아줘
讥笑嘲讽我
이를 물고 참은 하루와
咬着牙坚持住的一天
끊어질 듯 이어지는 길
和那似断非断的路
우리가 길을 헤매이는
一路徘徊着到来的
시퍼런 봄의 날들은
碧蓝的春日里
아직 한가운데
我们正值盛时
멈추지 말고
不要停下
몸부림치며 기어가
挣扎着向前爬吧
쏟아지는 파란 하늘과
倾斜而下的蓝色天空
아득하게 멀어지는 길
和渐行渐远的辽远之路
