緋色月下、狂咲ノ絶 (1st Anniversary Remix) - EastNewSound
词：いずみん/nayuta
曲：zun(太田顺也)
あたしの中に 私の中の
在我体内 我的体内
あたしの中の 私が…
我体内的 我…
一つ 一つ 単語を…
一个一个的 单词…
何度も 何度も 何度も…
无数次 无数次 无数次…
何度も 無尽蔵に 繰り返し…
无数次 无穷无尽地 重复不断…
繰り返し 繰り返し
重复不断 重复不断
繰り返し 繰り返し
重复不断 重复不断
繰り返し 繰り返し
重复不断 重复不断
繰り返し 叫ウ…
重复不断 呐喊（歌唱）着…
掴む左手が甘くて
紧握的左手无比甘甜
振るう右手が甘くて
颤抖的右手也无比甘甜
甘くて 甘くて
如此甜蜜 如此甜蜜
笑い口が叫けても
即使微笑的嘴里发出尖叫
それがまた楽しくて 楽しくて
那也只会更加兴奋 快乐
脳髄を焼くように…
就像在燃烧脑髓…
楽しくて 楽しくて
我好开心 好快乐
震えていて 震えていて
颤抖不已 停不下来
楽しくて 楽しくて！！
好开心 好开心！！
ｳﾌﾌ
赤い 赤い 赤い 赤い 赤い
好红呀 好红呀 好红呀 好红呀 好红呀
甘い 甘い 甘い 甘い 甘い
好甜呀 好甜呀 好甜呀 好甜呀 好甜呀
甘い 甘い 甘い 甘い メイデン
好甜呀 好甜呀 好甜呀 好甜呀 纯洁处子
私とあなたと
和我 和你
赤い 赤い 赤い 赤い 赤い
好红呀 好红呀 好红呀 好红呀 好红呀
甘い 甘い 甘い 甘い
好甜呀 好甜呀 好甜呀 好甜呀
赤い 赤い 赤い 赤い 赤い
好红呀 好红呀 好红呀 好红呀 好红呀
あなた
你
甘い 甘ぁい～
好甜 好甜呀～
赤い 赤ぁい～
好红 好红呀～
ｳﾌﾌ ｳﾌﾌﾊ ｳﾌﾌ ｳﾌﾌﾊﾊﾊ
殺してあげる！
我要杀了你！
深く朱き潤む瞳
深邃殷红润泽的眼眸
甘い色のスカート揺らす
甘甜色彩的裙摆摇曳
幼き頬 朱を滲ませ
稚嫩的脸庞 浸染赤红
疼きに足を崩される
疼痛使脚步蹒跚
甘い幻視に支配され
被甜蜜的幻觉支配
奏でては咲く五指の調べ
弹奏的曲调在指尖绽放
赤い赤茶 滴る音
红茶滴落的声音
弄んでは 深く抉る
玩弄着 深深剜下
「この想い届かないのかな？」
“这份思念是否能够传达呢？”
「その瞳には誰が映るのかな？」
“那双眼睛在看着谁呢？”
「心壊れているのかな？」
“心是否已经被破坏了呢？”
「来れたら戻らないのかな？」
“来到后是否就回不去了呢？”
「刻む傷は癒えないのかな？」
“刻下的伤痕是否无法痊愈？”
「そうして時を刻むの？」
“然后就会铭刻下时间吗？”
あなたのその
你的一切
全てが欲しくて
我全都想要
欲しくて震えてる
无比渴望 浑身颤抖
甘美なその鼓動を
将那甜美的心跳贯穿
穿ち尽くして止めようか
让它停止吧
その肌を穢し尽し
完全玷污你那纯洁的肌肤
辱めるのは私だけ
能羞辱你的只有我
愛で撫でて揺さぶらせて
充满爱意地抚摸让我动摇
この衝動を殺してよ
压抑住这份冲动吧
喉を枯らし叫ウ音色
声嘶力竭地呐喊（歌唱）的音色
旋律は朱の虹となり
旋律化作殷红的虹桥
君屠る此ノ色彩
那是在此埋葬你的色彩
甘く深き色を放つ
释放甜美深邃的颜色
喉を枯らし叫ウ音色
声嘶力竭地呐喊（歌唱）的音色
赤キ雨に彩られたら
被赤红的雨滴着色
綺麗な舞台の出来上がり
架好了美丽的舞台
私独り其処で踊る
我独自在此起舞
「その願い潰えたのかな？」
“那心愿是否已经崩溃？”
「その想い断たれたのかな？」
“那思念是否已经被斩断？”
「その希望 絶えたのかな？」
“那希望是否已经断绝？”
「その瞳焼かれたのかな？」
“那眼眸是否已经被烧毁？”
「その肌は穢されたかな？」
“那肌肤是否已经被玷污？”
「そして誰もいなくなる？」
“然后就谁也不剩了吗？”
其ノ生を引き裂かれて
将那生命生生撕裂
赤銀を吐き消し飛べ
吐出的赤银之色飞溅消失吧
其ノ生の華散らして
让那生命之花凋零
極彩に咲き我が糧に
盛开于五彩之中 化为我等食粮
其ノ生がお前ならば
若那生命属于你
喰らい尽くして血肉にす
我会将其吞噬殆尽化为我的血肉
其ノ四肢を贄と捧げ
将那四肢作为生祭奉上
わが足元の死屍となれ
成为吾脚下尸骸吧
（この気持ち気付いて…）
（快察觉到这心情…）
（狂気満ちて行くわ…）
（狂气正不断积攒…）
（この気持ち壊れて…）
（快破坏掉这份心情…）
（愛溢れて行くわ）
（爱就快洋溢而出）
（止めることはできない…）
（完全无法抑制…）
この気持ち気付いて
快察觉到这心情
どうして気付いてくれないの
为什么你就是察觉不到呢
狂気満ちて行くわ
狂气正不断积攒
どうすれば止まるの
要怎样才能阻止
この気持ち壊れて
快破坏掉这份心情
どこへ辿り着くのでしょうか
它最终会成为什么呢
愛溢れて行くわ
爱就快洋溢而出
止めることはできない…
完全无法抑制…
赤い 赤い 赤い 赤い 赤い
好红呀 好红呀 好红呀 好红呀 好红呀
甘い 甘い 甘い 甘い 甘い
好甜呀 好甜呀 好甜呀 好甜呀 好甜呀
甘い 甘い 甘い 甘い メイデン
好甜呀 好甜呀 好甜呀 好甜呀 纯洁处子
私とあなたと
和我 和你
赤い 赤い 赤い 赤い 赤い
好红呀 好红呀 好红呀 好红呀 好红呀
甘い 甘い 甘い 甘い
好甜呀 好甜呀 好甜呀 好甜呀
赤い 赤い 赤い 赤い 赤い
好红呀 好红呀 好红呀 好红呀 好红呀
あなた
你
甘い 甘ぁい～
好甜 好甜呀～
赤い 赤ぁい～
好红 好红呀～
ｳﾌﾌ ｳﾌﾌﾊ ｳﾌﾌ ｳﾌﾌﾊﾊﾊ
殺してあげる！
我要杀了你！
其ノ生を引き裂かれて
将那生命生生撕裂
赤銀を吐き消し飛べ
吐出的赤银之色飞溅消失吧
其ノ生の華散らして
让那生命之花凋零
極彩に咲き我が糧に
盛开于五彩之中 化为我等食粮
其ノ生がお前ならば
若那生命属于你
喰らい尽くして血肉にす
我会将其吞噬殆尽化为我的血肉
其ノ四肢を贄と捧げ
将那四肢作为生祭奉上
わが足元の死屍となれ
成为吾脚下尸骸吧
