Growing! - 佐藤しずく
詞：神代あみ（AngelNote）
曲：Famishin（ゆずソフト）
元気ないよ
你没有精神啊
何かあったの
发生了什么事情吗
ちょっと聞かせてよねえ
能讲给我听吧
ひとりきりで抱え込んで
不要一个人承担
悩んでちゃダメだよ
独自一个人烦恼
そんな時は上を向けば
这时你只要抬头仰望
ほら広い青空が
你就能眺望到
眺め見れば
那辽阔而蔚蓝的天空
おひさま映した海が輝く
太阳公公映照下的大海如此闪耀
うっかり
漫不经心
どっきり
吃惊不已
ちゃっかり
有缝就钻
失敗ばっかりしたり
满是失败
誰でもそんな日があるさ
谁都有这样的日子
ひとりぼっちじゃないから
你并不是孤单一人
信じてこっちを向いてよ
坚信着朝向这边
さあ笑顔になろう
来吧 展露你的笑颜
ちょっぴり背伸びしたら
如果稍稍踮起脚尖
何が見えるのかな
能看到什么呢
強がりから始まる
源于逞强的精神
元気だってあるよ
我还是有的哦
「大丈夫大丈夫だ」と
无数次说着
何度だって言うよ
没关系 没关系
君がそれで笑えるように
只要你可以
なるのならば
因此而展露笑颜
歩き出そう
迈出你的步伐吧
振り返っても時間は戻らない
即使回首过往 时间也不会回来
昨日よりも
比起回顾昨天
きらめく未来を作ってゆこう
我们更要创造辉煌的未来
自信なんて
自信这种东西
始めからあるものなんか
从一开始
じゃないし
就没有存在过
どんな道も手をつないで
无论前方是怎样的道路
いれば怖くないよ
只要我们牵手就不再可怕
何もかもがさっぱり
一切的一切完全不再害怕
そんな時は思い切り
这时即使
泣いたりしてもいいんだよ
哭泣也没关系
何だかちょっぴりすっきり
总觉得有点心情舒畅
もっかいやってみようって
抱着试试的心态
繰り返してゆこう
不断尝试吧
本当は君の笑顔見るそのたび私
其实每当我看到你的笑容
何より励まされて
比任何东西都能鼓励我
元気もらってるの
让我精神百倍
遠慮なんてしないで
不需要客气
頼ってもいいんだよ
你也可以依赖我
そして強い気持ちに
而且 一惯有着坚强胸怀的我
なれる私がいる
就在你身边
ちょっぴり背伸びしたら
如果稍稍踮起脚尖
何が見えるのかな
能看到什么呢
強がりから始まる
源于逞强的精神
元気だってあるよ
我还是有的哦
「大丈夫大丈夫だ」と
无数次说着
何度だって言うよ
没关系 没关系
君がそれで笑えるように
只要你能
なるのならば
因此而展露笑颜
