마더 - 李承哲 (이승철)
마더 마더 마더
母亲 母亲 母亲
마더 마더 마더
母亲 母亲 母亲
난 그 어느 날
有一天我蓦然看到了
문득 울고 있는 엄말 보았죠.
在哭泣的妈妈
볼 위엔 마저 담지 못한 눈물
面颊上也盛装不住的眼泪
무슨 사연이 담겨있을까?
究竟有什么隐衷呢
그 언젠가 하셨던 말
妈妈以前说过
어릴 적 사랑받던 이야기들을
她小时候备受宠爱的事
눈물 훔치며 하시던 그 얘기들이
曾擦着泪说的那些故事
오늘도 엄마의 눈 적시는 걸까?
今天也会浸湿妈妈的眼眶吗
엄마도 소중한 보배 같은 딸이었는데
妈妈也曾是 被视若珍宝的女儿
어느새 엄마라는 이름 때문에
不知不觉 因为妈妈这个名字
자신도 그 소중한 한 명의 딸이란
忘记了自己也是一个珍贵的女儿
사실 잊은 채 지내온 날이여
度过了日日月月 岁岁年年
마더 마더 마더
母亲 母亲 母亲
마더 마더 마더
母亲 母亲 母亲
엄마도 소중한 보배 같은 딸이었는데
妈妈也曾是 被视若珍宝的女儿
어느새 엄마라는 이름 때문에
不知不觉 因为妈妈这个名字
자신도 그 소중한 한 명의 딸이란
忘记了自己也是一个珍贵的女儿
사실 잊은 채 지내온 날이여
度过了日日月月 岁岁年年
이제는 꿈이 된 걸까?
现在已化作一场梦了吗
흐르는 눈물 안에 담긴 이야기..
流淌的泪水之中 承载的故事
그토록 소중한 보배 같은 딸이었는데
曾是被视若珍宝的女儿
어느새 엄마라는 이름 때문에
不知不觉 因为妈妈这个名字
자신도 그 소중한 한 명의 딸이란
忘记了自己也是一个珍贵的女儿
사실 잊은 채 지내온 날이여
度过了日日月月 岁岁年年
그렇게 지내온 수많은 날이여
就这样度过了无数的年华
엄마라는 그 이름 사랑합니다
我爱妈妈这个名字
마더 마더 마더
母亲 母亲 母亲
마더 마더 마더
母亲 母亲 母亲
