5분만 더 - 全孝盛
어쩌다 둘이서만 남게 될 때
偶尔只剩下你我两人时
둘이 장난치다 마주 보게 될 때
两人玩闹着四目相对时
어떡해 네 입술만 보게 돼
怎么办 一直看着你的唇
왜 이러는 걸까
为什么会这样
Don't know why
적어도 지금만은 아닐 텐데
至少不会是现在啊
내 가슴은 준비조차 안됐는데
我的心还没做好准备
어떡해 네 입술만 보게 돼
怎么办 一直看着你的唇
왜 이러는 걸까
为什么会这样
Don't know why
너무 가까이서 얘기하는 것 같아
好像说话靠得太近了
이러다가 코가 닿아버릴지 몰라
这样下去说不定会触碰到鼻尖
고개 돌리면 네가 상처받을까
如果转过头 又怕你会受伤
이러지도 저러지도 못해
这也不是 那也不能
이대로
就这样
5분만 더 지나보면 어떻게 될까
再过五分钟 会怎么样
네 입술과 내 입술이 맞닿게 될까
你我的嘴唇 会否碰触
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
不可以 不可以 不行
말이 말이 돼 말이 왜 안돼
可以吗 可以吗 为什么不行
눈을 감고 기다리면 어떻게 될까
如果闭上眼等待 会怎么样
여우 같은 속마음을 들켜버릴까
狐狸般的心思 会被发现吗
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
不可以 不可以 不行
그건 아니 돼 들키면 안돼
那不可以 不能被察觉
아 저기 잠깐만
啊 那个 等一下
너무 머릿속이 하얘질 것 같아
脑海里变得一片空白
조금만 부드럽게
再温柔一点
Take it slow
숨이 턱 막히는 건
就快难以呼吸
원래 그런 건가 봐
本就是这样吧
조금만 더 천천히
再慢一点
Check my flow
그냥 같은 방에 있는 건데
只是同处一间房
그냥 같이 숨을 쉬는 건데
只是一同在呼吸
어떡해 네 입술만 보게 돼
怎么办 一直看着你的唇
왜 이러는 걸까
为什么会这样
Don't know why
너무 가까이서 얘기하는 것 같아
好像说话靠得太近了
이러다가 코가 닿아버릴지 몰라
这样下去说不定会触碰到鼻尖
고개 돌리면 네가 상처받을까
如果转过头 又怕你会受伤
이러지도 저러지도 못해
这也不是 那也不能
이대로
就这样
5분만 더 지나보면 어떻게 될까
再过五分钟 会怎么样
네 입술과 내 입술이 맞닿게 될까
你我的嘴唇 会否碰触
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
不可以 不可以 不行
말이 말이 돼 말이 왜 안돼
可以吗 可以吗 为什么不行
눈을 감고 기다리면 어떻게 될까
如果闭上眼等待 会怎么样
여우 같은 속마음을 들켜버릴까
狐狸般的心思 会被发现吗
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
不可以 不可以 不行
그건 아니 돼 들키면 안돼
那不可以 不能被察觉
나를 잡아줘 이제
现在抓紧我
I just wanna fall in love
내가 바라는 건 너뿐인걸
我渴望的只有你
No oh oh
어떻게 하면
要怎么做
이 느낌이 남아있을까
这感觉才能留存
매일매일 또 이렇게 할 수 있을까
能否每天都这样
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
不可以 不可以 不行
말이 말이 돼 말이 왜 안돼
可以吗 可以吗 为什么不行
눈을 뜨면 모든 게 날아가 버릴까
如果睁开眼 一切会否飘飞
아무 일도 없단 듯이 웃어 버릴까
会不会若无其事地 一笑置之
아니 아니 돼 아니 돼 안돼
不可以 不可以 不行
그건 아니 돼 그러면 안돼
那不可以 不能那样
