夏の日 (夏日) - 山猿 (やまざる)
词：山猿
曲：山猿/楊慶豪
君が居ない夏は もういらない
没有你的夏天 我已不再需要
ただただ 切なくなるだけだから
因为那只会徒增我心中的悲伤
他の人の愛じゃ 埋められない
别人的爱 根本无法填满我的内心
何も知らぬ花火が 夏を呼ぶ
一无所知的烟花 在呼唤着夏天
地元の友達から聞いた
从老家的朋友那里听说
君に恋人が出来たって
你已经有了恋人
どんな時もずっと一緒だった
曾经时刻形影不离的你
それが今じゃ元カノになった
如今已经是我的前女友
この気持ちはもう伝えられない
这份心情已经无从传达
両手で口をふさいだら
用双手堵上嘴后
余計に胸が苦しくなった
心里反而更加难受了
壊れそうで いますぐ会いたくて
我崩溃地 想现在就见到你
唇噛んで また眠りにつく
咬着双唇 又马上进入梦乡
君が居ない夏は もういらない
没有你的夏天 我已不再需要
ただただ 切なくなるだけだから
因为那只会徒增我心中的悲伤
他の人の愛じゃ 埋められない
别人的爱 根本无法填满我的内心
儚く咲いて散る 千輪の花火
短暂绽放又瞬间散落的 千朵烟花
君がよく聞いてたあの曲は
你经常听的那首曲子
まだボクのメロディーコールさ
如今依然是我的电话铃声
だって君が設定したから
因为这是你为我设定的
暗証番号がわからない
我不知道密码是多少
２人で見た あの想い出の花が
两个人一起看的那场记忆中的烟花
今年はきっと
今年看起来
違って見えるのでしょうね
一定将截然不同了吧
浮かれている 夏の風に吹かれ
吹拂着那令人躁动的夏风
涼しげそうな 風鈴の音がなる
好像还依稀听见那清澈的风铃声
君が居ない 夏はもういらない
没有你的夏天 我已不再需要
ただただ 苦しくなるだけだから
因为那只会徒增我心中的悲伤
他の人の愛なんていらない
别人的爱我根本就不需要
儚く咲いて散る 千輪の花火
短暂绽放又瞬间散落的 千朵烟花
君と居た あの夏は戻らない
和你在一起的那个夏天已经无法回来
初めて愛した夏だったのに
虽然是第一个我深爱过的夏天
繋いだ手は あの日離したけど
牵着的手虽然在那一天分开了
温もりの消し方が分からない
可我却不知该如何消除这抹余温
繋いだ手は あの日離したけど
牵着的手虽然在那一天分开了
温もりの消し方が分からない
可我却不知该如何消除这抹余温
