Carrie & Lowell - Sufjan Stevens (苏夫扬·史蒂文斯)
Lyrics by：Sufjan Stevens
Composed by：Sufjan Stevens
Carrie and lowell
卡莉和洛厄尔
Such a long time ago
这都是多年以前的事了
Like a dead horse
就像一匹命殒的马
Meadowlark drive your arrow
草地鹨驱动你的箭弩
Season of hope after the flood
那是洪荒后孕育着希望的季节
Valentine spurn my sorrow
我的悲伤在情人节那天烟消云散
Head on the floorboards covered in blood
头枕在满是鲜血的地板上
Drunk as a horsefly
我喝的酩酊大醉 就像一只马蝇
Climb on the mattress pad
在软床垫上嬉戏玩闹
Twist my arm
手舞足蹈
Under the pear tree
在茂盛的梨树下
Shadows and light conspiring
光影交错
Covered bridge I scream
我站在棚桥上恣意尖叫
Cottage grove shade invite me
乡舍小屋下的浓浓树荫下
I will bow down didos lament
我为恶作剧们唱了一支挽歌
Lord of the ancient waters
古水之主
From the backyard as far as she went
悄无声息地来到院子里
Carrie surprised me
卡莉给我准备了一个惊喜
Erebus on my back
厄瑞玻斯就在我的背上
My lucky charm
赐给我我幸运的魔力
Carried by stones
又被落石带走
Fairyland all around us
这里处处都是仙境
Like a dead horse
就像一匹命殒的马
Sign of your childrens fever
这是你生病的迹象
Carrie come home thorazines friend
卡莉带回家一个患了精神病的朋友
Holding your hands with opal
手里紧握着一颗猫眼石
Like a dead horse shall we ascend
像一匹命陨的马 我们应该继续向上攀登
Flight of the mayfly
追溯浮游的列车
Ephemera on my back
我生而短命
She breaks my arm
她打破这困扰我一生的魔咒
