Luminize - fripSide (フリップサイド)
作詞：Satoshi Yaginuma
作曲：Satoshi Yaginuma
空を駆ける 2つの夢
驰骋天际你我的梦
挑み闘う輝きが
凭借此刻对战之光
導いたこの絆で
所指引的这份羁绊
強く照らし出す未来(あした)
坚定照亮的是未来
My phase for the dream.
Luminize to the future.
Are you ready to draw？
Let's believe it, open the flag！
言葉もなく 立ち尽くした
不言不语停驻在原地
遠いあの日色褪せずに
远去的时光不曾褪色
憧れだけ追い続けた
一心追逐着心之向往
そして君と理解りあった
而后邂逅心相知的你
いつも側で 感じている
在你身边总感觉的到
頼り頼られる信頼
毫无保留的相互信赖
この勇気と記憶抱いて
拥抱这份勇气与记忆
その闇に陽を灯したい
想要点亮你心的黑暗
君が教えてくれた
是你告诉我
信じることのその意味
相信的意义
想いをチカラにして 解き放つ
化意念为力量 就此释放
大切な全てを護りたいから
只因想守护珍视的一切
宇宙(そら)に光る
浩瀚宇宙璀璨的
恒星(ほし)はやがて
恒星会慢慢贯彻
一つの正義を貫く
独一无二的正义
繋がった心がいま
你我相连的心此刻
全ての笑顔を照らす
照亮了世间的笑颜
空を駆ける 2つの夢
驰骋天际你我的梦
挑み闘う輝きが
此刻对战之光
導いたこの絆は
所指引的这份羁绊
今日も運命を拓く
今日继续开拓命运
My phase for the dream.
Luminize to the future.
Are you ready to draw？
Let's believe it, open the flag！
この世界を 包んでいく
笼罩我们所在的世界
哀しみを纏った不安
哀伤与不安如影随形
刻んでいる時の中で
将一切铭记的时光里
夢を捜し息潜める
在寻梦途中潜藏气息
止まることは 負けることと
"停滞原地等同于认输"
同じだと君は笑って
你曾笑着那么对我说
振り返ったその笑顔に
你那转身回眸的笑颜
頼もしさをただ感じた
我只是单纯觉得很可靠
迷いなく引き寄せた
不加思索拉到身旁
最後のその選択に
那最后的选择
全ての想い乗せて 解き放つ
寄予一切希冀 就此释放
真っ直ぐな願いを君に届ける
将这份坦率的心愿传达给你
My phase for the dream
駆け抜けてく 光と共に突き進む
疾驰而奔 与光同行 一往无前
心から込み上げてる
拥抱此刻自心底而来
希望と勇気を抱いて
源源涌上的希望与勇气
Luminize for your soul
高鳴ってく 2つの鼓動を合わせて
配合此刻剧烈跳动的2颗心
導いたこの世界で
受其指引而抵达的这个世界
強く立ち上がる未来(みらい)
一片狼藉中依存屹立不倒的未来
宇宙(そら)に光る
浩瀚宇宙璀璨的
恒星(ほし)はやがて
恒星会慢慢贯彻
一つの正義を貫く
独一无二的正义
繋がった心がいま
你我相连的心此刻
全ての笑顔を照らす
照亮了世间的笑颜
空を駆ける 2つの夢
驰骋天际你我的梦
挑み闘う輝きが
此刻对战之光
導いたこの絆は
所指引的这份羁绊
今日も運命を拓く
今日继续开拓命运
My phase for the dream
駆け抜けてく 光と共に突き進む
疾驰而奔 与光同行 一往无前
心から込み上げてる
拥抱此刻自心底而来
希望と勇気を抱いて
源源涌上的希望与勇气
Luminize for your soul
高鳴ってく 2つの鼓動を合わせて
配合此刻剧烈跳动的2颗心
導いたこの世界で
受其指引而抵达的这个世界
強く立ち上がる未来(みらい)
一片狼藉中依存屹立不倒的未来
My phase for the dream.
Luminize to the future.
Are you ready to draw？
Let's believe it, open the flag！
