大切な君へ - 井上苑子
詞：井上苑子, 中村瑛彦
曲：井上苑子, 中村瑛彦
想いはいつだって
心情无论何时
そうゆらゆらり
都这样飘飘忽忽
君のこと
一直
ずっと思い続けてるから
不断地想念你
この先もこうして
今后也要
隣がいい
陪在你身旁
なんて考えてるよ
我是这样想的
君はどうなのよ
那么你呢
教えてほしい
快告诉我吧
大切な君へ
最重要的你
君からの「おはよう」で始まった
我们的关系从你那句“早上好”开始
そっけない感じの夏の朝
正值夏天的早晨却令人感到冰冷
だけどそれも幸せで
不过那样也很幸福
なんでもない会話の中の
在没什么重点的对话中
ふとした君の言葉にあたし
你无意间的一句话
にやけちゃうよ
总会拨动我的心弦
雨の日の部活がだるいとか
下雨天的社团活动昏昏沉沉
テストの勉強がやばいとか
考试前的复习也糟糕透顶
あたしだけが知ってるんだ
只有我一个人知道
寝る前に意味もなく続く
睡前没有意义的
長い電話はいつも切れない
长电话总是不舍得挂断
だから「せーの」合わせた
所以我们数一二三一起挂电话
いつからだろう
是从什么时候开始的呢
君との時間
与你在一起的时间
大きくなる
越来越多
ねえ
喂
想いはいつだって
心情无论何时
そうゆらゆらり
都这样飘飘忽忽
君のこと
一直
ずっと思い続けてるから
不断地想念你
この先もこうして
今后也要
隣がいい
陪在你身旁
なんて考えてるよ
我是这样想的
君はどうなのよ
那么你呢
教えてほしい
快告诉我吧
大切な君へ
最重要的你
2人の話はそういつだって
两人的对话无论何时
私はうなずくだけの会話
都只有我频频点头
それだけでも幸せで
只是这样就很幸福
深く考えてないこと
不愿深入思考
分かってるのそれでも
即使如此我也明白
いつからだろう
是从什么时候开始的呢
君の言葉は
你的话语对我来说
特別だよ
很特别
ねえ
喂
想いはいつだって
心情无论何时
そうゆらゆらり
都这样飘飘忽忽
君のこと
一直
ずっと思い続けてるから
不断地想念你
あたしも特別になれるかな
我也可以变得特别吗
ずっとそばにいさせて
想要一直在你左右
隣にいたいよ
陪在你身旁
似合ってないかな
这样做不合适吗
失いたくないよ
不想失去你
あの子に見せてた笑顔は
你对那女孩露出的笑容
あたしが知らない笑顔で
是我从未曾知晓的笑容
ああやだな
啊 讨厌
ばかだよな
感觉自己
って感じたよ
就像个傻瓜
君の知らないとこ
你果然有
やっぱりほらあるんだね
我不知道的一面呢
ああ明日も明後日も
啊 明天 后天
会いたいよ
都想见到你
想いはいつだって
心情无论何时
そうゆらゆらり
都这样飘飘忽忽
君のこと
一直
ずっと思い続けてるから
不断地想念你
明日はどこか出かけようか
明天去哪里逛逛吧
2人の夏の日
只属于两人的夏日时光
いつでも君とあたし
时时刻刻
手をつないで
牵着你的手
どこまで遠いところでも
不管去哪里 不管有多远
歩いてこうよ
都要一起走
この先もこうして隣がいい
今后也要陪在你身旁
きっときっときっとさ
一定 一定 一定
大丈夫だよね
没问题的吧
離れないから
我不会离开
大好きだよ
我真的很喜欢
大切な君へ
最重要的你
