嘘 (谎言) - 宮脇詩音 (Mayawaki Shion)
詞：宮脇詩音
曲：夏海
あなたが好きなあの子の話ばかり
你总是对我滔滔不绝地讲述
私にするから
喜欢的那个人的话题
上手く笑って聞いてるけど
所以尽管我毫无破绽地微笑倾听着
そのたびに虚しくなる
内心却越发空虚难过
今だけは不器用に
只有此刻
笑いたいのに
本想挤出个僵硬的笑
だけど私
可是我
それさえ出来ないみたい
似乎连这一点也做不到
心に嘘をついては
不断欺骗自己的心
ごまかしてきた気持ちが
敷衍压抑的感情
溢れては寂しくなるの
汹涌爆发后愈发寂寞难耐
いっそ嫌いになれたら
不如索性讨厌你好了
そんなこと思うたびにね
每当这样想的时候
無理だって気づいてしまうの
才发现 这根本是不可能的事情
だって好きだから
因为我喜欢你啊
私がいなくなったら
如果我离开了
きっとあなた心配するよね
你一定会担心吧
だけどあの子と同じように
可是并不会像对那个人一样
怒ってはくれないでしょ
为我生气发火吧
少しだけ不器用に心配かけて
我也想做些傻事让你担心
甘えたいよ
向你撒娇
それさえ出来ないみたい
但我似乎连这一点也做不到
あなたが好きなあの曲
你喜欢的那首歌
素敵ねと言ってみたけど
我虽然嘴上说好听
本当は聴けずにいるの
但其实我根本没听过
だって分かっているから
因为我知道
きっとその中に私はいないでしょ
歌曲里一定没有我吧
切なくなるから
我会因此更加难过
やっぱり聴けないよ
还是不要听了
私からこの想い伝えていいの
明明很想问你
聞きたいのに
我是否可以把心意传达给你
それさえ出来ないみたい
但我似乎连这一点也做不到
心に嘘をついては
不断欺骗自己的心
ごまかしてきた気持ちが
敷衍压抑的感情
溢れては寂しくなるの
汹涌爆发后愈发寂寞难耐
いっそ嫌いになれたら
不如索性讨厌你好了
そんなこと思うたびにね
每当这样想的时候
無理だって気づいてしまうの
才发现 这根本是不可能的事情
だって好きだから
因为我喜欢你啊
