みらいいろ - Plastic Tree
词：有村竜太朗
曲：長谷川正
编曲：Plastic Tree
果てなき世界ならば
若这是个无垠的世界
この胸には証しを
就在我心中刻上证明吧
同じ涙濡れたら
倘若被相同的眼泪濡湿
僕ら笑いあおう
我们就相视一笑吧
解き放ってった現実で
于曾自由的现实之中
刻む鼓動にフレーズを
铭下心跳的乐章
共鳴してく心に
逐渐共鸣的心灵里
音をたてて咲く名前のない花
划破静寂绽放了那一朵无名的花朵
おそろいの居場所
那共同的归宿
僕ら見つける
我们终会寻到
夢みるように目覚めて
仿佛身在梦中般睁开双眼
未来までって伸ばした手
说是向着未来而伸出了手
つかむはなす
紧握又松开
くりかえし探して
不断反复寻找着
思いついてく色で
同时以即兴创作的色彩
暗闇だってぬり変えながら
纵使漆黑一片也给它重新上色
きおくきずな
那记忆 那牵绊
きぼうと重ねたらみらいいろ
那希望若相互重合 就会调出未来的色彩
ずっと僕らは描いてく
我们将永远描绘下去
凹凸の鉄の街
行走于崎岖不平的废铁街道
寂しさにつまずいて
忽然被寂寞绊了一跤
痛くないふりをして
装出并不疼痛的模样
デタラメに笑う
梦呓似的笑了笑
そんなロンリネスな論理なんて
那种生而孤独的理论
全否定で一歩踏み出すよ
全盘否定它而踏出一步吧
透明めいた心に
近乎透明的心灵里
憧れて揺れる壊れそうな花
憧憬却摇曳不定 那近乎崩溃的花朵
ツギハギの願い
那一同拼凑的祈愿
僕ら捧げて
我们终会捧出
涙がいつか渇くほど
泪水也终将枯竭干涸
速く回ってメリーゴーラウンド
快速回转的旋转木马
遊ぼう遊ぼう
旋转吧 旋转吧
光まみれになる
直至沾染漫身星光
思い巡ってく色に
在反复斟酌的色彩之中
愁しみだって消えていくから
再深的哀愁都能逐渐消散
きせつきせき
那季节 那奇迹
きれいに写してくみらいいろ
那般美地描绘着 未来的色彩
望んだのはどんなイメージ?
心中所期望的又是怎样的景象
明日に呼ばれてく
呼唤明天的降临
砂時計のルール
遵循沙漏的规定
ひとつひとつ零れていく
一少许 一少许 零落满地
忘れてしまうこと
早已遗忘之誓言
失してしまうもの
早已失去之物件
いくついくつあるの?
有几许 有几许 仍在心间
夢みるように目覚めて
仿佛身在梦中般睁开双眼
未来までって伸ばした手
说是向着未来而伸出了手
つかむはなす
紧握又松开
くりかえし探して
不断反复寻找着
涙がいつか渇くほど
泪水也终将枯竭干涸
速く回ってメリーゴーラウンド
快速回转的旋转木马
遊ぼう遊ぼう光まみれになる
旋转吧 旋转吧 直至沾染漫身星光
思いついてく色で
同时以即兴创作的色彩
暗闇だってぬり変えながら
纵使漆黑一片也给它重新上色
きおくきずな
那记忆 那牵绊
きぼうと重ねたらみらいいろ
那希望若相互重合 就会调出未来的色彩
ずっと僕らは描いてく
我们会永远描绘下去
きらめきを確かめて描いてく
将那光辉切实地描绘下去