Plain Jane - Jewel (珠儿)
You wear couture clothing like a hunter wears camouflage
一身时髦打扮的你却是穿着迷彩服的猎人
Hiding insecurity hoping no one ever catches on
隐藏你的不安 希望没有人能察觉
You like to read scientific magazines like Vanity fair
你喜欢看《名利场》这种科学杂志
There was a well-written article about serotonin in there
总是一些关于血清素的上乘之作
You keep the same company you think Coco kept too
你的朋友没换过 你的烟也是老牌子
You wear a bracelet on your wrist that says what would Elvis do
手腕戴着手镯 据说猫王也是这样
You make snide comments in private but in public you're fashionably green
私下你会对别人冷嘲热讽 而在公开场合你总是很适宜的沉默
You're ironic but not too proud to brag you know what it really means
你爱挖苦讽刺 但不要太过骄傲卖弄炫耀 你知道这是什么意思
Oh cynicism has begun to numb the pain
玩世不恭开始麻木你的伤痛
Fashion still works until you realize you're the same
时代在改变 而你意识到你仍是那般
Plain Jane
平凡的女孩你啊
You have a rock hard body but you only make love in the dark
你有着坚定的身躯 而你只愿在黑夜中享受情爱
Beneath painted legs you're afraid they'll see what's really in your heart
在纹身的双腿下 你害怕他们看清你内心的真实想法
You say cool things like at least murder is interesting
你说很酷的事像是谋杀很有意思
Cause the worst crime a person can commit in life is to be boring
因为生活中一个人最糟的罪行就是厌烦
Oh cynicism has begun to numb the pain
玩世不恭开始麻木你的伤痛
Fashion still works until you realize you're the same
时代在改变 而你意识到你仍是那般
Plain Jane
平凡的女孩你啊
Such a sweet face just embrace the real you
如此美丽的脸庞拥抱真实的你啊
You will see it's just lovely and more than enough to be loved
你会明白可爱便足以被爱
Yes loved
足以被爱
Loved
足以被爱
Oh cynicism has begun to numb the pain
玩世不恭开始麻木你的伤痛
Fashion still works until you realize you're the same
时代在改变 而你意识到你仍是那般
Plain
平凡的
What's wrong with plain old Jane
做个平凡的女孩有何不可呢？
Kinda like plain Jane
平凡的女孩你啊
I like plain Jane
我喜欢平凡的女孩你啊
