다시 만나는 날엔 (再次相遇的日子) - 혜수
再次相遇的日子
함께였던 소중한 날
曾经在一起的珍贵日子
함께했던 소중한 꿈
曾经一起做过珍贵的梦
모두 가슴 깊이
都放在心里深处
담고 눈 감으면
闭上眼睛
너는 어느새 내 곁에
不知不觉你就在我身边
기다렸던 날이오면
如果期待的日子来临
또 웃으며
함께 길을 나서자
我们再笑着
一起走吧
다시 만나는 날 다시 떠나는 날
重逢的那天 再次离开的那天
우리 굳게 손을 잡고
我们紧紧牵着手
Every Day
//
길어진 그림자 위로
在渐渐拉长的影子上
돌아서 애써 웃던 너
回头努力笑着的你
아쉬움에 눈물 감추고
在遗憾中隐藏泪水
안녕이라 말했지만
虽然说了再见
너와 나 함께 나눴던
你和我一起分享过的
수많은 시간들 모두
无数时间
소중하게 가슴에 담아
지워지지 않을 거야
全部珍藏在心里
不会抹去
거친 세상에서 때론 힘이 들 때
艰难的世界上偶尔疲惫的时候
너를 기억해 (환한 미소)
回忆你 灿烂的微笑
두 손을 꼭 쥐고
双手紧紧握拳
두 눈을 감으면
闭上眼睛
언제나 너는 내 곁에
无论何时你都在我身边
함께였던 소중한 날
曾经在一起的珍贵日子
함께했던 소중한 꿈
曾经一起做过珍贵的梦
모두 가슴 깊이
都放在心里深处
담고 눈 감으면
闭上眼睛
너는 어느새 내 곁에
不知不觉你就在我身边
기다렸던 날이오면
如果期待的日子来临
또 웃으며
함께 길을 나서자
我们再笑着
一起走吧
다시 만나는 날
重逢的那天
다시 떠나는 날
再次离开的那天
우리 굳게 손을 잡고
我们紧紧牵着手
Every Day
//
낯선 하늘 아래 문득 숨이 찰 때
在陌生的天空下突然难以呼吸时
나를 기억해 (날 기억해)
回忆我 回忆我
어느새 귓가에
不知不觉
맴도는 노래는
回旋在耳畔的歌
언제나 너와 내 곁에
不论何时都在你和我身边
때론 눈물 섞인 기다림이
就算有时掺杂泪水的等待
내 앞을 막아도
挡在我面前
다시 나를 위해 다가와줄
为了我重新来我身边
너만을 나 기다리며 웃음지을 거야
我会微笑着 只等着你
함께였던 소중한 날
曾经在一起的珍贵日子
함께했던 소중한 꿈
曾经一起做过珍贵的梦
모두 가슴 깊이
都放在心里深处
담고 눈 감으면
闭上眼睛
너는 어느새 내 곁에
不知不觉你就在我身边
기다렸던 날이오면
如果期待的日子来临
또 웃으며
함께 길을 나서자
我们再笑着
一起走吧
다시 만나는 날
重逢的那天
다시 떠나는 날
再次离开的那天
우리 굳게 손을 잡고
我们紧紧牵着手
기억해 이 소중한 날
记住这珍贵的日子
너와 내가 함께 했던 이 날을
你和我一起的这日子
다시 만나는 날
重逢的那天
다시 떠나는 날
再次离开的那天
우리 굳게 손을 잡고
我们紧紧牵着手
Every Day