identify - Kalafina (カラフィナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：梶浦由記
曲：梶浦由記
意味もないくらいの寂しさ
毫无意义的寂寞
もっと頑丈に生きていたくて
想要更坚强地活下去
突っ張って
故作逞强
聞かない振りをした
假装充耳不闻
行く当てのないココロたち
无处可归的彷徨心灵
離れてしまいそうになる
仿佛即将彼此分离
引っ張って
用力牵系
ここにいると教えて
告诉我你仍在这里
君の声が聞こえる
能听见你的声音
少し頑張って側にいるよ
稍加努力就能相伴身旁
痛みの前で閉じた
在痛苦面前紧闭的门扉
扉をほら開いて
快看啊 将其开启
今会いたくて
此刻想要相见
まだ恋しくて
依旧眷恋难舍
きっと君のため
定会为你倾尽
心使い果たして
所有的心意
暗闇と軽い葛藤を
将黑暗与微小的纠葛
鈍い輝きに
转化为温钝的光芒
いつか変えてみせるよ
终有一日会向你展现
Side by side
并肩前行
嘘のようでも嘘じゃない
即使难以置信也绝非谎言
言葉は全部真実なんだって
你说所有言语皆是真实
淡々と
平淡陈述时
君は目を合わせない
你却移开了视线
分かり合えないことばかり
尽是难以相互理解之事
いっそ丸ごと飲み込んで
索性将其尽数吞下
つっかえた
哽在喉间
君はずっとそこにいる
你始终伫立在那里
イビツな夜の中で
在扭曲的夜色中
少し泣いたって側にいるよ
就算轻声啜泣也会相伴
混乱と混沌の
仍徘徊于混乱与混沌的
世界にまだ迷って
世界之中
今会いたくて
此刻想要相见
君が恋しくて
对你眷恋难舍
どんな魂胆も
无论何种心机
まだ可愛いもんで
此刻都显得稚嫩
純情も熱い懇願も
将纯情与炽热的恳求
君のシルシを
刻下属于你的印记
確かめて行くから
定会逐一确认
One by one
逐一追寻
息も付けないよな寂しさが
令人窒息的寂寞
強く頬を引っ張って
用力拉扯着脸颊
温もりとかそんなモノの方へ
朝着温暖的方向
まだ引力が止まらない
引力仍未停歇
散々飼い慣らした筈の感情
本应驯服妥当的感情
根こそぎ連れて行く
被连根拔起带走
輝く君の熱量
闪耀着你的温度
会いたくて
想要相见
まだ恋しくて
依旧眷恋难舍
きっと君のため
定会为你倾尽
心使い果たして
所有的心意
躊躇いと軽い葛藤を
将踌躇与微小的纠葛
鈍い優しさに
转化为温钝的温柔
すぐ変えてみせるよ
即刻就能展现给你
とんがった爪を丸めて
蜷起尖锐的利爪
慰め合える
彼此相拥慰藉
引かれ合うタマシイ
相互吸引的灵魂
混沌の世界の上で
立于混沌的世界之上
何かを叫ぶ
放声呼喊
愛に良く似た
与爱极为相似的
One by one
逐一追寻
