꽃이 피고 지듯이 - 曹承佑 (조승우)
나 이제 가려 합니다
我现在打算走
아픔은 남겨두고서
留下悲伤
당신과의 못다한 말들
没能都告诉你的话
구름에 띄워놓고 가겠소
托付给云朵就此别去
그대 마음을 채우지 못해
无法填满你的心
참 많이도 눈물 흘렸소
眼泪不停落下
미안한 마음 두고 갑니다
留下抱歉的心离去
꽃이 피고 또 지듯이
如花开花落
허공을 날아 날아 바람에 나를 실어
在空中飘荡 将我交于风
외로웠던 새벽녘 별들 벗삼아
空虚的凌晨时分 与星辰作伴
이제 나도 떠나렵니다
现在我也打算离去
이렇게 우린 서로 그리워하면서도
即使我们这样思念彼此
마주보고 있어도 닿을 수 없어
即使对视着 也无法触碰
왜 만날 수 없었나요
为何无法相见
행여 당신 가슴 한 켠에
或许你心里的某个角落
내 체온 남아 있다면
填满了我
이 바람이 흩어지기 전
在风儿消散前
내 얼굴 한번 만져주오
轻抚我的面庞