신의 입자 - 브라운아이드걸스
이곳에 무게란 없어 착각이야 그대
这个地方没有重量 是种错觉 你呀
걱정은 저 뒤로 던져 버리고
将忧虑全都抛在脑后
그저 하늘하늘 비어있는
这不过是种空空荡荡
가벼운 존재예요
轻飘飘的存在
까다롭게 굴지 마요 이 밤은
不要如此挑剔 这夜晚
오늘부터 다 너를 벗어 다
从今天开始 要彻底曝光你
여긴 paradise 즐기라구요
그댄 오늘 딱 한 번만 균형을 잃었어
这是一座乐园 让我好陶醉
날 버려 한 번쯤은
Let's get it over with tonight
你今天就这么一次 失去了平衡
너에게 나의 몸을 맞춰
这一次丢掉自我
나에게 너의 몸을 맞춰
자석처럼 끌어당겨
我把身体对着你
이 리듬에 우리 몸을 맡겨
你把身体对着我
이쯤에서 내 손으로 감싸 안고 rolling
像磁铁一样拉扯
이쯤에서 허릴 끌어안고
我们将躯体交给这节奏
Let's get up moving now
就在这时用我的手将你环绕 翻滚着
한껏 들뜬 이 느낌 우린 다 crazy
就在这时搂着你的腰
의심 없이 녹아내려
Down down down
尽情澎湃的这种感觉让我们变得疯狂
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
毫无疑问地融化掉
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright
就这么决定了 延续到明天
다들 찾아내지 못하지
虽说这感觉还不错
니 마음속 쿼크의 장난
你却淡定依然 现在刚刚好
답답한 저들을 구해줘요 baby
그저 오늘 하루 즐겁게요
谁都都无法找到
놀아줘 나와 함께
你心中的夸克玩笑
까다롭게 굴지 마요 이 밤은
拯救了郁郁寡欢的它们 亲爱的
오늘부터 다 너를 벗어 다
就让今天飘飘欲仙
Little freaky show 즐기라구요
陪我玩吧 和我一起
그댄 오늘 딱 한 번만 균형을 잃었어
不要如此挑剔 这夜晚
널 버려 한 번쯤은
从今天开始 要彻底曝光你
Let's get it over with tonight
너에게 나의 몸을 맞춰
这有些奇异的表演 让我好陶醉
나에게 너의 몸을 맞춰
퍼즐처럼 들어 맞아
你今天就这么一次
마침내 나는 너란 답을 찾아
失去了平衡
이쯤에서 왼손으로 감싸 안고 rolling
이쯤에서 두 손 위로 들고
我把身体对着你
Let's get up moving now
你把身体对着我
한껏 들뜬 이 느낌 우린 다 crazy
像拼图一样拼接
의심 없이 녹아내려
最后我找到了你这个答案
Down down down
就在这时用左手将你环绕 翻滚着
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
就在这时将两手举高
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright
尽情澎湃的这种感觉让我们变得疯狂
You gotta feel real good now
毫无疑问地融化掉
Cuz I say we're in heaven now baby
You gotta feel real good now
就这么决定了 延续到明天
Cuz it's we who singing it now
虽说这感觉还不错
우린 어제와 오늘이 달라
你却淡定依然 现在刚刚好
내일은 어떨지 모른단 걸 알아
내 말이 맞지만 틀린
것도 맞아 상관 말아
그러니 다 집어치워
Let's get down baby
我们今天和昨天不同
한껏 들뜬 이 느낌 망치지 마요
清楚无法预知明天会怎样
의심 없이 녹아내려
我这话虽然对
Down down down
但它也是错的 别去在意
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
이런 것 좀 괜찮대도
所以都收起来吧
그대는 그대로 지금 alright
지금 여기로 와요 겁내지 말고
무슨 일을 벌일 건지
尽情澎湃的这种感觉 别去破坏它
Down down down
毫无疑问地融化掉
그냥 작정한 대로 미뤄 tomorrow
이런 것 좀 두렵대도
就这么决定了 延续到明天
그대는 그대로 지금 alright
虽说这感觉还不错
