Blow a Check - Diddy (吹牛老爹)/The Family/Zoey Dollaz/French Montana
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sean Combs
We gon' run we gon' run we gon' run we gon' run
我们要奔跑 要奔跑 要奔跑 要奔跑
Ayo I had to stop talking that money sh*t
我必须停止空谈赚钱的事
God said the meek and the humble shall inherit the earth
上帝说温柔谦卑者将继承大地
I'm just tryna
我只是想要
Run through the money run
在财富之路上狂奔
And it's not that I'm not humble
并非我不够谦逊
I'm just tryna
我只是想要
Run through the money run
在财富之路上狂奔
It's that this is my gift of life
这是我与生俱来的天赋
I'm tryna blow a check
我要挥金如土
Getting this money
追逐财富之路
I'm tryna blow a check
我要挥金如土
Getting this money
追逐财富之路
Tryna pull up in a foreign
想开着豪车登场
Get that money
赚取大把钞票
And make them niggas upset
让那些眼红的人嫉妒
Get that money go young ni**a go
去赚钱吧 年轻人行动起来
I'm just tryna run through it
我只想全力追逐财富
Heard them niggas making threats tell 'em come do it
听说有人放狠话 叫他们放马过来
All my niggas with the shits even in the fist fight
我的兄弟们都够狠 就算徒手干架
Bet them niggas still going to bring a gun to it
我打赌那帮怂货还是会掏枪
Yeah I'm just tryna pull up in a 'vette
没错 我只想开着超拉风的跑车现身
Hit the block make 'em upset
杀回地盘让他们眼红
I ain't done yet
我可还没完呢
Girl I'm on a cash route
宝贝 我正走在捞金路上
Mo'f**k love young ni**a tryna cash out
去他的爱情 老子只想暴富
I'm on a money mission b**ch
我正在进行金钱任务
You looking for attention tryna make a ni**a kick it
你不过是想引起注意 让我为你驻足
So I can blow your back out
好让我为你神魂颠倒
I ain't with the b******t I'm tryng to make some money
没空玩虚的 我只想搞钱
My niggas got kids and all of them babies hungry
兄弟们都有家要养 孩子们嗷嗷待哺
Gotta feed them hittas they the ones that come and get you
得喂饱那些狠角色 他们随时待命出击
Just in case one of you p**sy niggas wanna act funny
免得你们这群怂货想耍花样
I'm just tryna
我只是想要
Run through the money run
在财富之路上狂奔
I'm just tryna
我只是想要
Run through the money run
在财富之路上狂奔
I'm tryna blow a check
我要挥金如土
I'm tryna blow a check
我要挥金如土
Tryna pull up in a foreign
想开着豪车登场
And make them niggas upset
让那些眼红的人嫉妒
Run through the money run
在财富之路上狂奔
Yo that ni**a puff he back on sh*t now here we go
那家伙又卷土重来 我们开始吧
If I make forty million b**ch my year was slow
要是只赚四千万 今年算我失手
Money makin' mitch yo he a cash flipper
赚钱机器 现金翻倍高手
Man just tell the forbes to use my last picture
直接告诉福布斯用我最新肖像
I grab the baddest b**ches out the group
我专挑最火辣的妞
Let 'em ride drop the roof
让她们兜风 敞篷开到底
Pop that p**sy out the coupe
展现你的魅力 在豪车中绽放
Blue dot blue dot blue dot blue dot blue dot blue dot
蓝点闪烁 蓝点闪烁 蓝点闪烁
I never sleep that's why I got way more than you got
我从不沉睡 所以拥有远胜于你
Vegas trip it's a bet take this sh*t on a jet
赌城之旅 一场豪赌 乘专机启程
Bad boy never fake or switch on the set
真我本色 从不伪装 始终如一
Haters kiss the baguettes in the ring
嫉妒者在擂台亲吻我的荣耀
I'm the king king of talking sh*t
我才是王者 言语犀利的君王
Maybe piss through a check
挥金如土 豪掷千金
Got that cash bag when you see him
看到我时 钱袋已装满
Money mitch hashtag three m's
金钱至上 三重M标记
Ni**a money makin' mitch
专注赚钱的狠角色
Run through the money run
在财富之路上狂奔
I'm just tryna
我只是想要
Run through the money run
在财富之路上狂奔
I'm tryna blow a check
我要挥金如土
I'm tryna blow a check
我要挥金如土
Tryna pull up in a foreign
想开着豪车登场
And make them niggas upset
让那些眼红的人嫉妒
Run through the money run
在财富之路上狂奔
Runnin' through the paper like Scott Storch
数钱数到手软像Scott Storch
Runnin' through the paper like I'm Allen I
点钞快如闪电似Allen I
I got that dirty money puff got the Forbes
灰色收入让我登上福布斯
That coupe 300 like Kevin Lyles
座驾300系堪比Kevin Lyles
Black rose generals when I hit the court
黑玫瑰将军球场称王
My niggas ballin' like Fab Five final four
兄弟们挥金如土 如法布五虎决战四强
At the last supper tryna eat a fiest
最后的晚餐上 我们饕餮盛宴
My last two b**ches 100 mill a piece
上两任女友 身价都值上亿
Blow a bag your body dissapear waist down
挥金如土 你下半身就会消失无踪
I dab all them b**ches D. Brown
我对她们轻蔑一瞥 如同D.布朗
You know that paper longer than chain smokin'
你知道我的钞票比烟链还长
I'm running through the paper like Usain Bolt
我追逐财富 快如闪电博尔特
I'm running through the paper way before the deal
早在交易前 我就已开始疯狂敛财
Way before puff gave me all the mills
早在获得千万财富之前
I'm just tryna
我只是想要
Tun through the money run
在金钱之路上狂奔
I'm just tryna
我只是想要
Tun through the money run
在金钱之路上狂奔
I'm tryna blow a check
我要挥金如土
I'm tryna blow a check
我要挥金如土
Tryna pull up in a foreign
想开着豪车登场
And make them niggas upset
让那些眼红的人嫉妒
Run through the money run
在财富之路上狂奔
Run through the money run
在财富之路上狂奔
Run through the money run
在财富之路上狂奔
Run through the money run
在财富之路上狂奔
Run through the money run
在财富之路上狂奔
