お気に入りの靴 - 宮脇詩音 (みやわき しおん)
词：宮脇詩音
曲：rmySlick
朝日が昇り目覚めた朝に
朝阳升起的苏醒的早晨里
いつも一番に開く画面
滚动着那最常开启的画面
スクロールして最新情報
要说最新消息啊什么的
だって遅れちゃう
已经晚一步了哦
カーテンを開けて急ぐ準備
拉开窗帘立马准备
メイクにも時間はかけられない
连化妆的时间都没有
あと5分で家を出たら
再过5分钟就要出门的话
ギリギリ間に合う
也只是刚好赶上
あぁ 週末の予定
啊 周末的计划
楽しみで待ちきれない
十分期待迫不及待
あぁ あの靴に似合う
啊 那双鞋子很适合
服も用意しなきゃ
衣服也必须要准备好
明日に繋がる今日が
与明日紧紧相连着的今日
これから始まるから
现在就要开始了
また一日乗り越えよう
来跨越这一日吧
そして笑っていよう
并且微笑以对
お気に入りの靴を履いて
穿上你喜欢的鞋子
通い慣れた街へと
穿过你那熟悉的街道
いつも同じ毎日さえ
正因为每日都相同
きっと今日は少し特別に
今天就来点特别的吧
昨日までに終わるはずだった
到昨天为止全部都结束了
仕事もやっと片付けられた
工作也终于整理好了
だから今日は気になってた
所以今天就去看看
服を見に行こう
那些中意的衣服吧
あぁ 余裕のある女性って
虽说有闲暇的女性
素敵だと言うけれど
是那么的出色
あぁ あれもこれもしたい
这也想做那也想做
まだ私には無理みたい
好像对我来说还太勉强了点
明日変われたらいいな
如若能改变明天就好了啊
もしも今日がダメでも
假如即使今天无法办到
何度だってやり直せる
依然能不断重来
だから笑っていたい
所以啊微笑以对吧
お気に入りの靴を履いて
穿上你喜欢的鞋子
通い慣れた街へと
穿过你那熟悉的街道
いつも同じ毎日さえ
正因为每日都相同
きっと今日は少し特別に
今天就特别一点
週末までまだ長いし
到周末还有好久
あれもやらなきゃいけないし
那也必须要完成了
だけど弱音なんか
但是也不能
言ってられないし
说什么丧气话
そう動かなきゃ
行动起来吧
明日に繋がる今日が
与明日紧紧相连着的今日
これから始まるから
现在就要开始了
また一日乗り越えよう
来跨越这一日吧
そして笑っていよう
并且微笑以对
お気に入りの靴を履いて
穿上你喜欢的鞋子
通い慣れた街へと
穿过你那熟悉的街道
いつも同じ毎日さえ
正因为每日都相同
きっと今日は少し特別に
今天就来点特别的吧
