IF - Elsa Kopf
(《再一次happy ending》韩剧插曲)
If I just stay here
当夕阳西下
While the sun sets
我一人独处
If your frozen heart
你那冰封的心
Could see me in the dark
是否能看清黑暗中的我
If I'm still feeling blue
若我仍郁郁寡欢
As you sometimes do
像偶尔的你那般
Would you say to me
你是否会对我说
That I was in your heart all along
我一直都在你心中
If you find me here someday
你是否会在此处将我寻觅
I always was a dreamer
我一直梦想着
Wished for a rose in December
渴望十二月里的玫瑰
If you remember my voice
若你还记得我的声线
My promise
我的誓言
I will sing with a bluebird
我将与蓝色知更鸟歌唱
Kiss the rain the bird
在雨中亲吻它
If you're coming closer
如果你向我靠近
Like a mellow dream
像美丽的梦那般
A little little bit of love
我青涩年华的爱
In my seventeen so sweet
是那么甜蜜动人
A little little bit of tears
我那颗孤单的心
In my lonely heart
正在落寞的流泪
Once again longing for a breeze
渴望清风般的爱吹拂
For a rose and kisses
渴望艳红玫瑰与浪漫亲吻
For a little bit of you
渴望你的一点一滴
When you appear in my
朦胧暮色中
Own dream in the twilight
当你出现在我梦里
Please tell me of your eyes
请看着我，对我说
Of your lies
那一个个谎言
When you appear in my dream
当你出现在我梦里
Come find me down
却发现我沉溺在悲伤里
In the deep blue sea
深深无法自拔
Come figure me out in this
让我听清雨中这
Sweet melody of the rain
甜蜜美妙的旋律
If you want me for real
若你想要真实的我
I always was a dreamer
我一直梦想着
Wished for a rose in December
渴望十二月里的玫瑰
If you remember my voice
若你还记得我的声线
My promise
我的誓言
I will sing with a bluebird
我将与蓝色知更鸟歌唱
Kiss the rain the bird
在雨中亲吻它
If you're coming closer
如果你向我靠近
Like a mellow dream
像美丽的梦那般
A little little bit of love
我青涩年华的爱
In my seventeen so sweet
是那么甜蜜动人
A little little bit of tears
我那颗孤单的心
In my lonely heart
正在落寞的流泪
Once again longing for a breeze
渴望清风般的爱吹拂
For a rose and kisses
渴望艳红玫瑰与浪漫亲吻
For a little bit of you
渴望你的一点一滴
If a little little bit of love
若那细微的爱意
Is waiting for
正翘首等待
Why don't you come a little
若你已做好准备
Closer here if you're ready for
你为何不向我靠近
In my heart now I see a girl
此时 我在心海里看见一个女孩
Dancing all day in the rain
日夜在雨中起舞
Singing for a fallen star
为陨落的星歌唱
