But... - 菊池風磨 (きくち ふうま)
词：菊池風磨
曲：Tommy Clint/Christofer Erixon/MiNE
One night
那夜
引き金すらも
甚至连起因
気付かず引いていた
都没有注意到
If I could tell you 「sorry」
如果我当时对你说抱歉就好了
Tonight
今夜
止まることなく刻みつづけた秒針
时间在不断前进
巻き戻せたら
若能回去就好了
Baby 抱きしめていても
能再拥抱你就好了
唇を重ねても
能再吻你就好了
Oh why
但是为什么
本当のあなたはどこ
从前那个你去哪了
Maybe 名もなき感情の色は
可能 无法言表的情感
混ざり合い濁って
混合混乱了
Oh no
不
I'm missing you
我想你
Baby let you go your own way
宝贝 我会放你走
あなたのことを想っても
我是如此地想念你
But but but
但是 但是 但是
Sorry baby
抱歉 宝贝
But but but
但是 但是 但是
今さら don't lie to me
现在就别说谎了
素直な気持ち話してよ
说真话吧
But but but
但是 但是 但是
I might be the one who isn't honest enough
我是个不够诚实的人
I love you but
我爱你 但
Down down down
我在堕落 堕落
Love you but
爱你 但是
Down down down
我在堕落 堕落
And down down down
我也在堕落 堕落
I might be the one who isn't honest enough
我是个不够诚实的人
I love you but
我爱你 但
Down down down
我在堕落 堕落
Love you but
爱你 但是
Down down down
我在堕落 堕落
And down down down
我也在堕落 堕落
I might be the one who isn't honest enough
我是个不够诚实的人
Last night
昨夜
「わからなくなった」って
我越来越不明白了
言われて気付いた
你这样对我说的时候
If I could tell you 「sorry girl 」
如果我能说抱歉就好了
To love
对于爱情
何とかするよ
我该做点什么呢
あの日の秒針はまだ動かないけど
就算那天时间停止我也不知道
Baby すぐ隣にいるのに
宝贝 明明就在身边
こんなにも遠くて
却感觉遥不可及
Oh why
为什么呢
もう触れられない
再也触摸不到了
Maybe 名もなき感情の音が
心中无法言喻的感觉之声
鳴り止まなくなって
似乎并不能停止
Oh no
不
I'm missing you
我想你
I'll be fine on my own you won't have to worry anymore
我会好好的 你不用担心
But but but
但是 但是 但是
Sorry baby
抱歉 宝贝
But but but
但是 但是 但是
今さら don't lie to me
现在就别说谎了
素直な気持ち話してよ
说真话吧
But but but
但是 但是 但是
I might be the one who isn't honest enough
我是个不够诚实的人
Yeah don't let me go baby
宝贝 不要让我走
The more I love the more it hurts
我有多爱 就有多痛
あなた以外誰もいないよ
你是我的唯一
Love you
爱你
Love you
爱你
But I don't know what I think of you
但我不知道我该怎么继续面对你
Hey baby
嗨 宝贝
今はまだ my lady
我现在也还爱你 我的女孩
だけど maybe
但是 可能
このままじゃそう lazy
这样拖下去太慢吞吞的了
あなたから見る僕は so crazy
在你看来 我如此疯狂
あなたから見る空はどう hazy
在你看来天空如何 朦胧
交錯する想いの中で
在乱七八糟的想法中
捜索する気持ちもどこかで
在搜索令我着迷的点在哪里
一挙手一投足拘束
一举一动都是
なんてどうかしてるのは確かで
这的确不太正常啊
Baby let you go your own way
宝贝 我会放你走
あなたのことを想っても
我是如此地想念你
But but but
但是 但是 但是
Sorry baby
抱歉 宝贝
But but but
但是 但是 但是
今さら don't lie to me
现在就别说谎了
素直な気持ち話してよ
说真话吧
But but but
但是 但是 但是
I might be the one who isn't honest enough
我是个不够诚实的人
I love you but
我爱你 但
Down down down
我在堕落 堕落
Love you but
爱你 但是
Down down down
我在堕落 堕落
And down down down
我也在堕落 堕落
I might be the one who isn't honest enough
我是个不够诚实的人
I love you but
我爱你 但
Down down down
我在堕落 堕落
Love you but
爱你 但是
Down down down
我在堕落 堕落
And down down down
我也在堕落 堕落
I might be the one who isn't honest enough
我是个不够诚实的人
