Singing in the Rain - Simple Plan
Written by：PIERRE BOUVIER/CHARLES-ANDRE COMEAU
I'm reading through the Sunday paper
我看星期天报
And it's all bad news
尽是些坏消息
I'm looking for a smile on the street
But there's just no use
人头攒动的街头 我寻找一张笑脸
Sing with me now
但一无所获
I'm dropping to my car
Turn the key but it just won't start
此刻就和我一起唱吧
No it just won't start
I got a text from my ex it's official she just broke my heart
我钻进车里
She just broke my heart
插上钥匙 但没有发动车
Storm clouds are circling around
But I won't let that sh*t drive me down
不 我还没启动车
So I'll be singing I'll be singing
前任给我发了条短信 正式的分手短信 伤透了我的心
I'll be singing I'll be singing
I'll be singing in the rain singing in the rain
她伤透了我的心
So I'll be singing I'll be singing
I'll be singing I'll be singing
天空顿时乌云密布
I'll be singing in the rain singing in the rain
I got a song in my heart and I'm bulletproof
但我不会让这糟糕天气影响我的心情
There's nothing in the world that's gonna kills this mood
No matter what life wants to throw my way
所以我会唱起 我会唱起
I'll be singing I'll be singing in the rain
我会唱起 我会唱起
I went to see a fortune teller and she said I'm doomed
我会在雨中歌唱 我会在雨中歌唱
What the hell does she knows
所以我会唱起 我会唱起
Was she trying to break my groove
我会唱起 我会唱起
All of life colours turn to grey
我会在雨中歌唱 我会在雨中歌唱
Then you turn around and you smile my way
有首歌萦绕心间 我像是无坚不摧
Suddenly all my problems disappear I'm cure
这世界没什么能破坏我的心情
All because of you
无论这人生让我经历怎样的挫折磨难
Storm clouds are circling around
我会在雨中歌唱 我会在雨中歌唱
But I won't let that sh*t drive me down
So I'll be singing I'll be singing
我去看占卜者 她说我命中注定要经历这磨难
I'll be singing I'll be singing
I'll be singing in the rain singing in the rain
她究竟是怎么知道的呢
So I'll be singing I'll be singing
是不是她想破坏我的所有努力
I'll be singing I'll be singing
I'll be singing in the rain singing in the rain
我的世界仿佛成了无尽的灰暗
I got a song in my heart and I'm bulletproof
你转过身 你给我个微笑
There's nothing in the world that's gonna kills this mood
你的微笑扫去我所有阴霾 我像是瞬间被你治愈
No matter what life wants to throw my way
一切都是因为你
I'll be singing I'll be singing in the rain
Storm clouds are circling around
天空顿时乌云密布
But I won't let that sh*t drive me down
No no no no no no no
但我不会让这糟糕天气影响我的心情
So I'll be singing I'll be singing
I'll be singing I'll be singing
所以我会唱起 我会唱起
I'll be singing in the rain singing in the rain
我会唱起 我会唱起
So I'll be singing I'll be singing
我会在雨中歌唱 我会在雨中歌唱
I'll be singing I'll be singing
所以我会唱起 我会唱起
I'll be singing in the rain singing in the rain
我会唱起 我会唱起
I got a song in my heart and I'm bulletproof
我会在雨中歌唱 我会在雨中歌唱
There's nothing in the world that's gonna kills this mood
有首歌萦绕心间 我像是无坚不摧
No matter what life wants to throw my way
这世界没什么能破坏我的心情
I'll be singing I'll be singing in the rain
Singing in the rain
无论这人生让我经历怎样的挫折磨难
