People Get Up and Drive Your Funky Soul - James Brown
Written by：Fred Wesley/James Brown/St Clair Pickney
Raise up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Get up get yourself together
挺身而出 振作起来
And drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
They're doing it down in Nassau
他们在拿索做了这件事情
Drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
They're doing it by the beach hah
他们在海边做了这件事情
Driving that funky soul
保持美好纯洁的心灵
New York get yourself together
在纽约 振作起来
And drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
Let your body pop
让你的身体尽情摇摆
And let your feelings flow
让你的感觉自由自在
Raise up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
When I say Sagittarius
当我说射手座
Drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
When I say pisces holler
当我说着双鱼座
And drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
When I say Gemini heh
当我说双子座
Drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
When I say Capricorn woah
当我说摩羯座
Drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
When I say Scorpio Virgo
当我说天蝎座和处女座
Drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
If I say Cancer
如果我说巨蟹座
Can you drive that funky soul
你能不能保持美好纯洁的心灵
Raise up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
Slaughter get on up get yourself together
杀戮之后 挺身而出 振作起来
Drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Leo get yourself together
狮子座 振作起来
And drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
Aquarius get yourself together
水瓶座 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Get up get yourself together
挺身而出 振作起来
And drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
Leo get yourself together
狮子座 振作起来
And drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
Aquarius get yourself together
水瓶座 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Drivin' drivin I need some money
驾驭 驾驭 我需要一些钞票
Do you need some money
你是否需要一些钞票
Drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
The cats on the corner
猫儿蜷缩在角落里
Drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
The girl that's standing out there
那个女孩站在那里
And drive that funky soul
持美好纯洁的心灵
Raise up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that
保持
Fred get yourself together
弗雷德 振作起来
And drive that funky
保持美好纯洁的心灵
Fred hit it hit it hit it
弗雷德 尽力拼搏
In Nassau and Germany they're driving that funky soul
在拿索和德国 他们保持美好纯洁的心灵
In Georgia they're driving that funky soul
在乔治亚 他们保持美好纯洁的心灵
They're driving that funky soul in Washington and Baltimore
在华盛顿和巴尔的摩 他们保持美好纯洁的心灵
Philadelphia Detroit Chicago
还有费城 底特律 和芝加哥
St. Louis Houston I said Dallas Waco
圣路易斯和休斯顿 我说达拉斯和韦科
Next door neighbor they're driving that funky soul
邻里乡亲 他们保持美好纯洁的心灵
Raise up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive your funky soul
保持美好纯洁的心灵
Raise up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
And I believe they're driving themselves
我相信 他们会控制好自己
Driving that funky soul
保持美好纯洁的心灵
In Houston Texas they're getting themselves together
在休斯顿和德克萨斯州 他们正带着美好的心灵
With the funky soul
慢慢振作起来
In Mobile Alabama they getting that funky soul
在莫比尔和阿拉巴马州 他们正在
Raise up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Los Angeles raise up get yourself together
洛杉矶 重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Birmingham raise up get yourself together
伯明翰 重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
On the Isle of Mark raise up get yourself together
在马克的伊勒河畔 重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Raise up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Going to get it going to get it
将会获得美好纯洁的心灵 将会获得美好纯洁的心灵
Got to get some money and drive that funky soul
换取一些钞票 保持美好纯洁的心灵
Got to get some money got to get some money
换取一些钞票 换取一些钞票
I need a little bit of money oh yeah
我需要一点钞票
I need a little bit of money
我需要一点钞票
Fred I need 1 million
弗雷德 我需要一亿
2 million 3 million
两亿 还是三亿
Brother yeah will 1 million be enough
兄弟 一亿钞票是否足够
Better get 2
最好要两亿
But since the man got 3 we better get 3
但是别的人得到了三亿 我们最好也准备三亿
Can you understand we can use 3 can we use 3
你能理解吗 我们可以花掉三亿钞票 我们能不能花掉三亿钞票
Take 'em on home Fred
弗雷德 请带他们回家
Get yourself together
振作起来
Amd drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
There it is there it is
就在那里 就在那里
There it is
就在那里
Raise up
重整旗鼓
Raise up
重整旗鼓
Raise up
重整旗鼓
Raise up
重整旗鼓
Raise up
重整旗鼓
Raise on up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Raise up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
You don't miss nothing you never had
你没有错过任何事情 从来没有
But you miss so much you wish you could get hah
但是你错过如此之多 你希望你可以得到一切
I guess you can put that together
我觉得你可以振作起来
It takes a man to find a woman
让一个男人寻找他的唯一
It takes a woman to find what a man used to be
让一个女人去寻找她过去的爱人
Get up
挺身而出
Get on up
挺身而出
Get yourself together
振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Everybody needs somebody drive that funky soul
每个人都需要身边有人保持美好纯洁的灵魂
Everybody needs somebody drive that funky soul
每个人都需要身边有人保持美好纯洁的灵魂
Raise on up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Raise on up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Raise on up get yourself together
重整旗鼓 振作起来
And drive that funky soul
保持美好纯洁的心灵
Raise up
重整旗鼓