You've Got a Friend in Me - Randy Newman/Lyle Lovett
You've got a friend in me
我是你的好朋友
You've got a friend in me
我是你的好朋友
When the road looks rough ahead
当你要走的道路坎坷困难许多
And you're miles and miles
得十万八千里才
From your nice warm bed
能到达家门口
You just remember what your old pal said
你只要想起我这个老朋友就在你身边
Boy you've got a friend in me
小子 我是你的好朋友
Yeah you've got a friend in me
是的 我是你的好朋友
You've got a friend in me
我是你的好朋友
You've got a friend in me
我是你的好朋友
If you got troubles I got 'em too
有什么麻烦找上了你 那就面对它们吧
There isn't anything I wouldn't do for you
那并没有什么 我不会为你解决那些事
We stick together we can see it through
就让我们一起承受这些困难 会撑过去的
'Cause you've got a friend in me
因为我是你的好朋友
You've got a friend in me
我是你的好朋友
Some other folks might be
有些人
A little bit smarter than I am
或许比我更有智慧
Bigger and stronger too
更强大与坚强
Maybe
或许
But none of them
他们没有
Will ever love you the way I do
能像我这样爱护你 对你毫无保留
It's me and you boy
像我这样毫无保留的爱著你
And as the years go by
多少年的岁月流逝
Our friendship will never die
我们的友谊不会消逝
You're gonna see it's our destiny
你会见证我们的命运
You've got a friend in me
因为我是你的好朋友
You've got a friend in me
我是你的好朋友
You've got a friend in me
我是你的好朋友