すきなうた - 鎖那 (さな)
いつも覚めない
总是在沉睡的
夢の中で君を見てた
梦中看着你
その目と笑う仕草に
看见你的眼睛和笑的样子
やられては目を逸らして
被你看着我移开目光
いつも隣にいた
总是在身旁的
猫背が話す言葉
那个驼背的你
あのねとじゃれた声がさ
玩耍一般地说着“那个”
このまま続けばいいのにな
要是持续这样子该多好
ポケットはねいっぱいだよ
口袋里现在可是满满的哦
君からのいたずらな言葉でも
你对我说的那些恶作剧似的话
消えてくれないの
能够消失吗
教科書に書いた未来も
教科书里面描述的未来
でたらめなんかではないの
难道不是胡说八道的吗
帰りのバスの時間も
返程公交车的时间
眠れない夜の時間も
还有失眠夜里的时间
気がついたら
意识到之后
好きなひとの好きなうた
才知道喜欢的人喜欢的歌
いつまでも
无论何时
何度もりピートしてる
都在反复播放着
いつか隣にいた
总是在身旁的
猫背がくれた言葉
那个驼背的你说过的话
離れても月は同じと
即使分离
今でも君は見てるかな
你现在也在望着同一轮月亮吧
優しさはしっぱいだよ
温柔是没用的
満月も胸の欠けたところは
在满月时你能够
埋めてくれないの
帮我填补心中欠缺的空白吗
離れてる距離と時間を
我想要谈一次能够连结
繋げる恋をしたいの
遥远的距离和时间的恋爱
教室で過ごす時間も
在教室度过的时间
友達と話す時間も
和朋友说话的时间
うわの空で
也是心不在焉的
好きなひとの好きなもの
喜欢的人的喜欢的歌
いつまでも何度も描いてる
无论何时多少次都在描绘着
いつも覚めない夢の中で
总是在沉睡的梦中
君を見てたんだ
看着你
教科書に書いた未来を
教科书里面描述的未来
本当のことにしたいの
我想把它们变成真的
帰りのバスの時間も
返程公交车的时间
眠れない夜の時間も
还有失眠夜里的时间
気がついたら
意识到之后
好きなひとの好きなうた
才知道喜欢的人喜欢的歌
いつまでも
无论何时
何度もりピートしてる
都在反复播放着
遠回りをした
迂回曲折的
二人の好きなうた
两个人喜欢的歌
君の声でまだ響いてる
你的声音现在还回荡着
