Jacqueline - Franz Ferdinand (法兰兹·费迪南)
Jacqueline was seventeen
那时Jacqueline17岁
Working on a desk
在办公室工作
When Ivor
当Ivor
Peered above a spectacle
窥视那场景
Forgot that he had wrecked a girl
忘记了他曾毁了一个女孩
Sometimes these eyes
有时这些眼睛
Forget the face they're peering from
忘记他们凝视过的脸颊
When the face they peer upon
当他们凝视那面孔时
Well you know
你知道
That face as I do
我也一样
And how in the return of the gaze
如何将你的目光移回
She can return you the face
她可以将你的脸
That you are staring from
从你所凝视的地方转过来
It's always better on holiday
在度假时 一切总会变得更好
So much better on holiday
度假时这么好
That's why we only work when
那就是为何我们只知道工作
We need the money
Gregor was down again
当我们需要金钱时
Said come on kick me again
Gregor再次摔倒
Said I'm so drunk
说加油 再次击倒我
I don't mind if you kill me
说我如此沉醉
Come on you gutless
我不介意你是否会杀了我
I'm alive
加油 你很胆小
I'm alive
我还活着
I'm alive
我还活着
And how I know it's true
我还活着
But for chips and for freedom
我知道这是真的
I could die
但为了食物和自由
