僕の半分
作詞：斉藤和義
//
作曲：斉藤和義
//
//
あなたは何処にいるんだろう
今の僕は半分
你身处何方
夕暮れ伸びたビルの影
现在的我只是一半的我
彷徨う人波
黄昏拉长楼房的影子
独りは自由気侭だし
我在人潮中彷徨
それなりに楽しい でも...
一个人自由自在随心所欲
ルールのない自由なんて
乐在其中 可是
悲しすぎる
没有限度的自由
肩車ではしゃぐ小さな男の子
太过悲伤
透き通る瞳で
骑着踏车欢闹的小男孩
この僕を見つめる
他澄澈的眼眸
振り向いて
凝望着我
ここへおいで
请转身
美しい人
到我身边
叫んでる この声
美好的人
届いておくれ
我呼唤着你
この道は何処へ続く
想要把这呼唤传达给你
今は雨だ
这条路通向何方
いつの日かあなたを
现在正值雨时
きっと抱きしめる
总有一天 一定
要将你抱紧在怀中
今頃何してるんだろう
あなたは僕の半分
你现在在做什么
テレビを消すと静寂が
你是我的另一半
冷たすぎる
关上电视后的静寂
空車のタクシーの群れ
太过冰冷
夜を照らすコンビニ
路上是空着的计程车
灯りに群がる虫
便利店将夜照亮
眠れない羊たち
扑向灯光的昆虫
振り向いて ここへおいで
无法入眠的羊群
美しい人
请转身 到我身边
足りないかけらを
美好的人
探してるんだろう?
在寻找
この道は何処へ続く
缺失的碎片?
今は雨だ
这条路通向何方
いつの日かあなたを
现在正值雨时
きっと抱きしめる
总有一天 一定
要将你抱紧在怀中
振り向いて ここへおいで
美しい人
请转身 到我身边
足りないかけらは
美好的人
ここにいるよ
缺失的碎片
気がついて ここへおいで
在这里啊
愛しい人
当你注意到的时候 请到我身边
いつの日か二人で
我爱的人
この道を行く
总有一天两个人一起
走下去
