Félix - Thomas Fersen
Je suis centenaire
我有百岁高龄
Mais je suis encore vert
但我依然充满青春活力
Pour l'amour y a pas d'âge
因为爱情不受年龄限制
Et je suis prêt pour le mariage
我准备好迈入婚姻殿堂
J'ai l'âge d'être grand-père
我的年龄大得可以做爷爷
Et même arrière-grand-père
甚至是曾祖父
Je fais semblant d'être sourd
我装作自己两耳失聪
Mais je suis prêt pour l'amour
但我准备好了迎接爱情
Je jouis je jouis
我很快活 我很快活
Je jouis c'est inouï
我很快活 真是难以置信
Je jouis je jouis je jouis
我很快活 我很快活 我很快活
Je suis centenaire
我有百岁高龄
Mes dents sont dans un verre
我的假牙装在杯子里
Voyons qu'est-ce que je vais prendre
来看看我要吃些什么
De la viande si elle est tendre
软软嫩嫩的肉
La viande avec des frites
肉和薯条
Ainsi qu'une douzaine d'huîtres
还有一打牡蛎
Une bouteille de Pomerol
一瓶波美侯葡萄酒
Et des profiteroles
还有奶油泡芙
Je jouis je jouis
我很快活 我很快活
J'en suis tout ébloui
我有些飘飘然
Je jouis je jouis je jouis
我很快活 我很快活 我很快活
Je suis centenaire
我有百岁高龄
Mais je suis encore vert
但我依然充满青春活力
J'ai l'âge d'être arrière
我活得够久 有足够的经历可以回味
Arrière arrière arrière
回味 回味 回味
Mon fils est un vieux chnoque
我的儿子头发花白
Ma fille est une vieille bique
我的女儿脸上沟壑纵横
Quand je l'embrasse elle pique
当我拥抱她的时候 她身上咯吱咯吱响
Y en a marre des vioques
实在是太过年迈
Je jouis je jouis
我很快活 我很快活
Quand j'entendrais le glas oui
当我听到又有谁的生命走到了尽头
Je jouirais encore
我还是很享受生活
Je veux mourir comme Félix Faure
我想像Félix Faure总统一样风流 死在牡丹花下
