Be Concerned - twenty one pilots
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Where'd you go huh they all think I know
It's so hard to motivate me to devote
要我全心投入看不见的事物 实在太难
A single inch of me to something I can't see
我连一寸真心都不愿付出
I don't mean to pry but why would you even make the eyes
无意冒犯 但你为何要假装注视
I don't believe my ears and I'm scared of my own head
不敢相信双耳 连自己的思绪都畏惧
I will deny you for years and I'll make you raise me from the dead
我会多年否认你 直到你让我起死回生
And if I said that I would live for you for nothing in return
若我说愿为你付出一切不求回报
Well I'm sorry Mr gullible but lying's all I've learned
抱歉天真的先生 说谎是我唯一学会的事
So be concerned
所以请务必担心
So be concerned
所以请务必担心
No music and I can talk about anything
没有音乐 我可以谈论任何事
Whether or not it's worthwhile is based on who's listening
是否有价值取决于倾听者是谁
Most of us listen if it's something we can relate to
多数人只听那些能引起共鸣的故事
All of us relate if it's something we've just been through
我们都只对亲身经历感同身受
Taken for granted trust is damaged and now we panic
被辜负的信任支离破碎 如今我们惶恐不安
Living empty handed living lives like we can manage
两手空空地活着 假装能够掌控人生
I can't feel you but still know where home is feeling like jonah did
虽感受不到你 却仍知归途 如同约拿般迷惘
Almost dropped the bat like every base was fully loaded
几乎要放下球棒 仿佛每个垒包都蓄势待发
So be concerned
所以请务必担心
So be concerned
所以请务必担心
You should
你该担心
I am disappearing inside my bird's eye theories
我正消逝在自己构筑的鸟瞰理论里
I tried to say goodbye defy and deny what it is I'm fearing
试图告别 反抗并否认内心恐惧的源头
Clearly I am dying dearly I am writing merely
显然我在凋零 深情书写却只剩徒劳
Testifying that a test to fly requires I pass the test with colors flying
若要展翅高飞 必先通过考验 让旗帜高高飘扬
I don't believe you most of the time
大多时候 我都不愿相信你
I'm lying cause I say I am fine
谎称一切安好 其实我在欺骗自己
You are the pearl I am the swine
你是明珠 我如污秽
So break my life and take this rhyme
那就粉碎我的人生 带走这诗句
I'm so sorry but I do believe
我深感抱歉 但仍心存信念
That all my bridges I have burned
我亲手焚毁所有退路
And I've earned a policy of no return
换来这无法回头的决绝
So be concerned
所以请务必担心
So be concerned
所以请务必担心
So be concerned
所以请务必担心
So be concerned
所以请务必担心
