SAKURA リグレット - Flower (フラワー)
词：松尾潔
曲：中野雄太
桜に色づく目黒川
目黑川畔樱花遍地
わけもなくずっと立ちつくしてる
不知为何我会长久地驻足于这个地方
去年はとなりに君がいた
去年此时你还在我的身边
あの春をまだ終われないまま
那个春天仍历历在目未曾结束
初めてのキスのあと ふたりは
历经初吻后的你我难以抑制悸动
ふるえたまま言葉さがした
浑身颤抖地搜刮着应景的话语
ごまかすように 肩をよせたね
只为掩饰心绪我们依偎在一起
夕暮れまで
直至黄昏来临
帰り道をなくして ただ
傍晚7点 迷失归途的我
想い出をもてあます19時
难以排解涌现于心中的回忆
君がいないこの街
在这座没有你的城市
気がつけば 桜色 all over
猛然发现一切尽染樱花之色
笑いかたをわすれて ただ
晚上8点 将你的笑容忘记的我
さみしさを飲みこんだ20時
仍在竭力忍耐着袭上心头的寂寞
君がいたこの街じゃ
这座曾经有你在的城市
哀しみは舞い散る桜のようです
悲伤如同片片飞舞凋零的樱花那般
ひとりで生きてく毎日は
孤身一人度过的每天
誰からもきっと裏切られない
定然不会遭到任何人背叛
確かなことなど何もない
世间没有确切的存在
わかってる でも信じたいもの
明知如此 可我仍想有所坚信
誰かが残してった落書きに
对着某人残留于此的涂鸦
とめどなく涙がこぼれた
泪水止不住地夺眶而下
今までずっと
我迄今为止
こんな感情 知らずにきた
从不曾经历过这样的感情
さよならも言わないで ただ
这个8月 你连一句再见也没说
人ごみに消えてゆく8月
便彻底地消失在人群之中
君が残したものは
你所留下的事物
浮き沈む この心 turn over
颠覆了我这颗沉浮不定的心
本当の哀しみに まだ
这个12月 我对真正的悲伤
気づかずに過ごしてた12月
还未有所感知 时光就已流逝而去
君なきこの世界は 広すぎて
这个没有你的世界显得太过广阔
見慣れない惑星のようです
让我觉得仿佛身处陌生的星球
あの頃のふたりは
那个时候的我们
傷つけあいながら
明明在相互伤害
それが愛と思った
却还以为那是爱
信じこんでいた
对此深信不疑
今ならば君を
若是此刻的话
まっすぐ愛せるはずなのに
我应该就能毫无保留地爱你了
帰り道をなくして ただ
傍晚7点 迷失了归途的我
せつなさをもてあます19時
难以排解涌现于心中的回忆
君がいないこの街
在这座没有你的城市
気がつけば 桜色 all over
猛然发现一切尽染樱花之色
笑いかたをわすれて ただ
晚上8点 将你的笑容忘记的我
さみしさを飲みこんだ20時
仍在竭力忍耐着袭上心头的寂寞
君がいたこの街じゃ
这座曾经有你在的城市
哀しみは舞い散る桜のよう
悲伤如同飞舞凋零的樱花花瓣
春の空 見あげてる私
抬头仰望春日天空的我
哀しみをくぐり抜けて
跨越心中的这份悲伤之后
今 歩きだす
在此刻 迈步而行
