Scarlet Faith - Gift
词：仲村芽衣子
曲：水夏える
離れて君を手繰るその指は
牵住离去的你 这手指
ただ儚い時を辿って
只能在梦幻中追寻
終わらない夢を彷徨い続けた
在无尽的梦里持续彷徨
迷い無き僕の目で
毫无迷惘的我的眼中
熱き鼓動を響かせて
回响着炽热的鼓动
この両手が歪ませた
这双手扭曲成为
罪と制裁の狭間で
罪恶与制裁的缝隙间
塵に紛れて錆び付く刃
布满尘埃锈迹斑斑的剑刃
何が正義であるべきか
正义应该是什么模样
その目で見つめた物が
这双眼所见之物
答えじゃないのならば
如若不能成为回答
何を信じればいい？
还能相信什么
A change outその日was my sanctuary
一个契机 那一天 在我的庇护所
その声が胸を焦がして
那声音在我胸口灼烧
走り出す影が届かない場所へ
出发吧 去往那阴影无法覆盖的地方
消えてしまう前に
在粉身碎骨前
抱きしめに行く
相拥前行
離れて君を手繰るその指は
牵住离去的你 这手指
ただ儚い時を辿って
只能在梦幻中追寻
終わらない夢を彷徨い続けた
在无尽的梦里持续彷徨
迷い無き僕の目で
毫无迷惘的我的眼中
熱き鼓動を響かせて
回响着炽热的鼓动
まだ芽生えたての種が
刚刚发芽的幼苗
古き戦場に塗れて
布满了古老的战场
息を殺して流した涙
屏住呼吸泪流满面
やがて事実は凌がれて
不久事实被掩埋
行き場のないこの声が
毫无归处的这声音
世界を枯らすのなら
如果能让世界消亡
壊してしまえばいい
那直接破坏掉就好
Another to change out my precious life and history
另一人带来了改变我珍贵命运的契机
未来を抜き今スピード上げ
超越未来 现在就开始加速
届かないなんて諦める前に
在哀叹无法到达之前
握り締めた剣振りかざし続け
继续挥舞紧握于手中的剑
終わらない夢を彷徨い続けて
在无尽的梦里持续彷徨
僕の目は炎宿して
我的眼中燃烧着业火
空を舞う灰が降り注いでいた
空中飞舞的灰烬缓缓落下
味気ないこの世界
乏味的世界
君という光で溶かして
融化于你的光芒
佇むものは星の数ほどに
坐以待毙之人多如繁星
発つ者は一握りだけ
行动起来的只有极少部分
意味があるようで
仿佛追寻着意义
でも見つからずに
却始终无法寻求
進む戦火の海駆け抜けた
前进吧 越过战争的火海
降り注ぐ灰
和倾泻而下的灰烬
A change outその日was my sanctuary
一个契机 那一天 在我的庇护所
その声が胸が焦がして
那声音在我胸口灼烧
走り出す影が届かない場所へ
出发吧 去往那阴影无法覆盖的地方
消えてしまう前に
在粉身碎骨前
抱きしめに行く
相拥前行
まだ終わらない
还没有终结
手繰るその指は
牵着手的这手指
ただ儚い時を辿って
只能在梦幻中追寻
守りたいだから刃をかざした
因为想要守护你所以只能挥舞利刃
迷い無き僕の目で
毫无迷惘的我的眼中
願うのはみな同じ
愿望始终如一
そうどこまでも切り裂いて
是的 无论何地 披荆斩棘
