YOLO - BAND-MAID
词：小鳩ミク
曲：BAND-MAID
叶わない言葉
将无法实现的言语
すべて
全都
誰かの所為にして
归咎于他人身上
敵わない事が
在那些理所当然般
当たり前のように感じる日々に
承认自己力不从心的日子里
身を守るよう
为了自我保护
人混みに紛れ
混入人群之中
誰もかれも一緒と
假装大家别无二致
見えないふりして
视而不见
聞こえないふりした
充耳不闻
嘘つくたびに
每当自欺欺人时
胸を締め付け
胸口便阵阵紧缩
目を醒ませ
快清醒过来
鼓動の先へ
朝着心跳的方向
消えない魔法を描くんだ
我要描绘永不褪色的魔法
誰にも邪魔なんてされないよう
不让任何人有机会来打扰
強く想い願う日々
日复一日强烈祈愿着
夜が明けていく
直到黎明破晓
Ta ta for now 朝焼けに
就此暂别 朝着被朝霞
照らされたその先へ
映照的前方进发
此れからが start
此刻才是起点
運命とかいう
将所谓命运
言葉
这类说辞
苦し紛れに放つ
当作痛苦时的托辞
0になるような
那些如归零般
その場凌ぎの明日への繋ぎは
敷衍应付明日的借口
頭の中でグルグルまわって
在脑海中反复盘旋
なんだか眠れないや
让人辗转难眠
このままズルズル
若继续浑浑噩噩
朝を迎えて
迎接新的一天
何が変わる
又能改变什么
夢や希望挫折を知って
知晓了梦想希望与挫折
積み重ねる事が
不断积累的经历
自分の
正是提升自我
存在価値を
存在价值的
高めるストーリー
成长篇章
抗う自分を誇れ
为抗争的自己感到骄傲
消えない魔法を描くんだ
我要描绘永不褪色的魔法
誰にも邪魔なんてされないよう
不让任何人有机会来打扰
強く想い願う日々
日复一日强烈祈愿着
夜が明けていく
直到黎明破晓
Ta ta for now 朝焼けに
就此暂别 朝着被朝霞
照らされたその先へ
映照的前方进发
此れからが start
此刻才是起点
消えない魔法を描くんだ
我要描绘永不褪色的魔法
折れない意思を宿した
眼中寄宿着不屈的意志
瞳に迷いはない
没有丝毫迷惘
うつし出した広がる世界に
向映射出的广阔世界
初めまして
道声初次见面
この胸躍らせてる
让这颗心雀跃不已
一度きりそう seize the day
把握仅此一次的今天
Party を始める準備して
准备开始狂欢吧
アートになんか興味はない
对艺术什么的毫无兴趣
永遠なんて I don't seek
永恒我无意追求
退屈なやり取りばっか
受够无聊的周旋往来
馬鹿馬鹿しいなって投げ捨てて
全都可笑地抛诸脑后
体当たりでもいいんじゃない
哪怕横冲直撞也无妨
戦え今を
为当下而战
消えない魔法を描くんだ
我要描绘永不褪色的魔法
誰にも邪魔なんてされないよう
不让任何人有机会来打扰
強く想い願う日々
日复一日强烈祈愿着
夜が明けていく
直到黎明破晓
Ta ta for now 朝焼けに
就此暂别 朝着被朝霞
照らされたその先へ
映照的前方进发
此れからが start
此刻才是起点
