matchless GUM - BAND-MAID
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小鳩ミク/彩姫
曲：BAND-MAID
あり得ない程の衝撃が
难以置信的冲击感
体を駆け巡って
在身体里四处流窜
私の第六感に触れたら
当触及我的第六感时
夢見心地の様だ
仿佛置身梦境般虚幻
Oh一瞬弾けた光
Oh转瞬即逝的光芒
貼り付いてしまった君の姿
残留着你的身影挥之不去
誰のせいだと思ってるのねぇ
你觉得这该怪罪于谁呢
眠れない
彻夜难眠
瞼を閉じても裏側に映る
闭上眼睑却在眼底浮现
つれない君に惑わされてる
被冷漠的你迷得神魂颠倒
優しくしないでよoh oh
别对我这么温柔啊oh oh
もう君に夢中さ
早已对你如痴如狂
アレって思った瞬間
在感到异样的瞬间
君の目を見れなかった
竟无法直视你的眼睛
気がして急に
突然之间心乱如麻
不安にもなって知らない間に
莫名不安涌上心头
振り回されてるかもしれない
或许正被你随意摆布
Love me love me baby love me baby
爱我吧爱我吧宝贝爱我吧宝贝
誰のせいだと思ってるのねぇ
你觉得这该怪罪于谁呢
眠れない
彻夜难眠
もう君に夢中さ
早已对你如痴如狂
何もかも色を纏って
世间万物都染上色彩
もう君に夢中さyeah
早已对你如痴如狂yeah
眠れない
彻夜难眠
瞼を閉じたら裏側に映る
闭上眼睑却在眼底浮现
やっぱり君はつれない表情
果然你还是那副冷漠表情
抜け出せない誰のせいよoh oh
无法逃离该怪谁啊oh oh
もう君に夢中さ
早已对你如痴如狂
