...more - 菊池風磨 (きくち ふうま)
词：菊池風磨
曲：菊池風磨
ありふれたひと時を
在沙发上跟你一起
ソファの定位置で過ごして
渡过着稀疏平常的那一瞬间
なんとなくいつだって
总感觉
このままでいたくて
能够如此 平凡度日
甘え方はぎこちなくて
总是不擅长应付撒娇
うまくできずに
显得很不自在
すぐいじけてそっぽ向いて
你马上就会难过地转过头去
黙り込んでも
陷入沉默
照れ臭そうにあなたから
但是害羞的你
手を引くでしょ?
马上又会牵起我的手吧?
ほらその顔みせて
快让我看看你的脸
恥ずかしがらないで
不要再害羞了
Come close to me baby
何度も抱きしめては
不论你我相拥几回
心に心に
我都会衷心地祈愿
あなただけと願うの
愿你与我携手余生
ねぇそんな風に
呐 虽然你我的笑稍显羞涩
うまく笑えずに繋ぐ手
但当我牵起你的双手
離さないで
就不会再松开
I'll never leave you
「会えない時間は決まって
“我们总会有无法相见的时候
好きと不安が膨らんでいく」
那时喜欢和不安便会在心里膨胀”
そんな事言ってあなた
说着这些话的你
眠そうに目を擦る
揉搓着睡意朦胧的双眼
笑い合う度に思う
每当与你相视而笑时 我总会想
「時よ止まれ」
“时间就此停止吧”
不意に見せるその顔が
我不经意间看到的你的脸
時を止めた
让时间停滞
目まぐるしい日々の中
在瞬息万变的日夜中
その刹那に
在那一刹那
愛の意味が
我似乎稍微懂得了
少しわかった気がした
爱的意义
Love you now and forever
もしも明日が来ないなら
如果明天不会再来
ゆっくりゆっくり
我想就这样慢慢地
あなたと共にいたい
与你共度剩余的时光
ねぇ一つだけ
呐 就让我说出
わがまま言わせて
唯一的任性
最後も笑顔見せて
在最后 也要让我看到你的笑
My love is you baby
いつか二人同じ道を
终有一天 我会与你并肩
並んで歩いて行くこと
走在相同的路上
今誓うから
现在 我为你誓下诺言
ねぇいつまでも
呐 不论何时
一歩前でその手引くよ
我都会走在你一步之前 牵起你的手
どんな日も
不论何时
冷たい雨の中で
尽管是在冰冷的雨天
心に心に
在我的心中
ぬくもりくれたあなた
你仍不断地在给予我温暖
ねぇそんな風に
呐 就这样
うまく笑えないままで良い
羞涩的笑就很好
そのままが
这样
あなたらしいでしょ
才像你啊
