Make It Official - Jeff Bernat/스케리피
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：크루셜스타/Jeff Bernat/스케리피
词：크루셜스타/Jeff Bernat
曲：스케리피
It's not a typical situation
这不是寻常的际遇
For you to completely be erased from
想要将你彻底抹去
My memories do slowly fade
记忆虽在慢慢褪色
But I honestly think you're not one of them
但你永远鲜明如初
No o uh
不 绝不会
I'm not here to give you complications
我不是来给你添麻烦
Or mess up and give you explanations
也不想找借口搪塞你
Forget your just know you can be certain
忘记犹豫 你该确信无疑
I honestly can't get enough
我真心实意 永远不嫌够
No o uh
不 绝不会
So if you're ready you could have all of me
若你准备好 我愿献上全部真心
'Cause I've been knowing that it's you that I need
因我早已知晓 你是我唯一所求
Now what's the point if we are more than friends
既已超越友情 何必止步于此
So girl let's go and make it official yeah
亲爱的 让我们正式确定关系吧
There's no need for trippin'
无需辗转反侧
And for worrying
也不必忧心忡忡
Some people dip
有人浅尝辄止
And end up always doing the same thing
却始终重蹈覆辙
But see I'm not just somebody
但你看我绝非寻常
Somebody that wants too
绝非贪图一时之人
Have you for one night
不愿仅拥你一夜
Then leave you hanging alone and all confused
便留你独自彷徨迷惘
I'm not here to give you complications
我不是来给你添麻烦
Or mess up and give you explanations
也不想找借口搪塞你
Forget your past just know you can be certain
忘掉过往吧 你只需确信此刻
I honestly can't get enough
我真心实意 永远不嫌够
No o uh
不 绝不会
So if you're ready you could have all of me
若你准备好 我愿献上全部真心
'Cause I've been knowing that it's you that I need
因我早已知晓 你是我唯一所求
Now what's the point if we are more than friends
既已超越友情 何必止步于此
So girl let's go and make it official yeah
亲爱的 让我们正式确定关系吧
내 맘을 훔친 범인 내 미소의 원인
偷走我心的罪犯 我微笑的缘由
함부로 내 머릿 속에 parking한 널 견인
你擅自停驻在我脑海 让我无法抗拒
Crucial star의 flow에 Mr. Jeff Bernat
이어폰만 끼면 돼 you already know it
只需戴上耳机 你就能明白
조금 전관 달라진 너의 표정
你方才突然变化的表情
난 멘트보단 진심으로 너를 모셔
比起甜言蜜语 我更想用真心打动你
맘에 안들면 가도 돼 갈 수 있다면
若不喜欢随时可以离开 如果你能做到
Tell me what you want you know I got it
告诉我你想要什么 我都能为你实现
오늘은 인생 한번뿐인 beautiful night
今晚是人生仅此一次的美丽夜晚
이게 옳은 일인지 내게 묻지는 마
别问我这是否正确
이미 넌 옆에 앉아 벨틀 맸고
你已坐在我身旁 系好安全带
그저 순간을 위해 너를 불태워
只为这一刻 我要让你燃烧
너는 빤히 나를 보고 있지
你分明正注视着我
이게 하룻 밤인지 아님 사랑인지
这究竟是短暂欢愉还是真爱
오늘은 그 얘기는 skip 해
今晚跳过那些无谓的话语
내일 데이트 하며 얘기해
明天约会时再细说
So if you're ready you could have all of me
若你准备好 我愿献上全部真心
'Cause I've been knowing that it's you that I need
因我早已知晓 你是我唯一所求
Now what's the point if we are more than friends
既已超越友情 何必止步于此
So girl let's go and make it official yeah
亲爱的 让我们正式确定关系吧
So if you're ready you could have all of me
若你准备好 我愿献上全部真心
'Cause I've been knowing that it's you that I need
因我早已知晓 你是我唯一所求
Now what's the point if we are more than friends
既已超越友情 何必止步于此
So girl let's go and make it official
亲爱的 让我们正式确定关系吧
