冬空 - 松下優也 (まつした ゆうや)
作詞∶Goro Matsui
作曲∶Jin Nakamura
最後に君がくれた
你发我的最后一条
メールを削除したよ
短信被我删除了
二人で繋いできた
这句将我俩联系起来的
言葉がここで途切れる
话语就此断了
見えなくても感じることが
再也不能相见了
真実だとわかるから
我知道这个事实
君が残したものを
当你留给我的东西
失うときの静けさが僕は怖い
被我遗失时的寂静真是令我害怕
涙はいらない いまはいらない
不需要哭泣 现在不需要
なにもかも 変わらないさ
没有什么会改变
瞳を閉じて 抱きしめて
闭上眼睛 试想着抱紧你
そうすれば 僕も 君も まだ
如此一来 我和你
ひとりじょない
都不是一个人
見上げた冬空 遠いあの空
仰望冬天的天空 遥远的那天空
そこからなにが見えるの
从那里能看到什么
この先に ある道は
这条通往以后的道路
約束を 果たせないままに
背离了我们曾经的约定
どこへ続く
会延伸到哪呢
凍えた唇には
冰冻的嘴唇
消えない君の記憶
还有你不灭的记忆
時間が奪うすべて
时间夺走了一切
心が引き止めている
只有这颗心止步不前
幸せだと気づいていても
当意识到幸福时
幸せに留まれない
幸福已不复存在
愛はどうしていつも
爱为什么会留下
強すぎるほど
如此之强
癒せない傷をつける
不能治愈的伤痛
涙はいらない いまはいらない
不需要哭泣 现在不需要
僕たちは 終わらないさ
我俩还没结束
めぐり逢い 結ばれた
还会邂逅相逢
この街は 僕と 君を まだ
在这条街上的你和我的一切
覚えてるよ
我全都记得
見上げた冬空 遠いあの空
仰望冬天的天空 遥远的那天空
そこからなにが見えるの
从那里能看到什么
変わらない思い出が
不曾改变的记忆
悲しみを 乗り越えられる日を
是否能迎来走出悲伤的那一天
ただ知りたい
我只是想知道
