Shampoo - After School (애프터 스쿨)
作詞∶佐藤舞花
作曲∶DAISHI DANCE
夢を見たのよ
我做了一个梦
好きなモノに 生まれ変わる夢
我梦见自己变成了自己喜欢的东西
何になりたい? 神様に聞かれた
神仙问我想要变成什么
君のこと癒したり いたずらしたり
我想要治愈你的苦痛 想要对你使坏
心まるごと こっそり ひとりじめしたい
我想好偷偷的把你的心全部占为己有
Baby I wanna be your shampoo
宝贝 我想要成为你的女士
甘い香りで ぎゅっと包んであげるの
不许斜视别的芳香
Baby I wanna be your lady
宝贝 我想要成为你的女士
他の香りに 目移りは許さない
不许斜视别的芳香
Baby I wanna be your shampoo
我想要成为你的香波
ジェラシー感じて もし君の目に入っても
即使入你眼帘我还是会嫉妒
Baby I wanna be your lady
宝贝 我想要成为你的女士
その痛みも あたしの愛の証なの
那些痛正是我对你的爱
鏡の前 つくり笑いは やめていいから
可以停止在镜子前的假笑
泣きそうなとき 一番そばにいるよ
想哭的时候我在你身旁
あなたが私を スキって
你说你喜欢我
Good dream 素敵な happy end!
这真是个好梦,绝佳的完美结局!
ユ、メ、ミ、ル 今夜も
今天晚上我也要做梦
ナンテ ふたりは It's so sweet!
多么甜腻的两个人呀，真的太甜美了
Tick tack you talk we talk
时间滴滴答答的走，你在说我们在说
ああ時間が 流れてく
啊时间走得太快了
そう あっという間に fall in love
是的，一眨眼我们就相爱了
さあ 祈って good night!
那么，我们祈祷吧。晚安
Baby I wanna be your shampoo
宝贝 我想要成为你的香波
甘い香りで ぎゅっと包んであげるの
用宜人的香气把你一下子全部包住
Baby I wanna be your lady
宝贝 我想要成为你的女士
他の誰より 一番近くにいたい
待在比谁都近的你的身旁
もっともっと甘く みつめてサランへ
近一点儿再近一点儿甜甜地凝视 然后更近一步
きっときっとタウミョン ふたりはファンタジー
这一定一定是独一无二的 两个人梦幻般的
もしふたりの間に 風が吹いて
如果在两人之间 吹起了一阵风
飛ばされたって 心配シナイデ
即使被吹走了 也不用担心
探すからゼッタイ 不安なんてgood bye
绝对会寻找的 和不安什么的说再见
言わせないgood bye また会える darling
无法言表的再见，亲爱的，我们还会见面的
Baby I wanna be your shampoo
我想要成为你的香波
甘い香りで ぎゅっと包んであげるの
用宜人的香气把你一下子全部包住
Baby I wanna be your lady
宝贝，我想要成为你的女士
他の香りに 目移りは許さない
不许斜视别的芳香
Baby I wanna be your shampoo
宝贝，我想要成为你的香波
ジェラシー感じて もし君の目に入っても
即使入你眼帘我还是会嫉妒
Baby I wanna be your lady
宝贝，我想要成为你的女士
その痛みも あたしの愛の証なの
那些痛正是我对你的爱
Baby I wanna be your shampoo
宝贝，我想要成为你的香波
甘い香りで ぎゅっと包んであげるの
用宜人的香气把你一下子全部包住
Baby I wanna be your lady
宝贝，我想要成为你的女士
他の誰より 一番近くにいたい
待在比谁都近的你的身旁
