樱花园 - 深田恭子 (ふかだ きょうこ)
词：深田恭子
曲：深田恭子
みんなが言うんだよ
大家都这么说
バカみたいだって
说我像个傻瓜一样
気にはなるよねちょっと
也会有一点儿在意
意地悪なんだよ
真是捉弄人
やきもち妬いてさ
我还吃醋了
邪魔したいんだねきっと
一定也想要来捣乱
誰かわたしの他にも
是不是除了我之外
仲のいいコがいたって
还有玩的比较好的玩伴
どうぞ全然かまわない
我一点儿也不在乎
それがなんだってんだ
这到底怎么回事
この世界中でこの銀河系で
在这个世界上 这个银河系
たったひとつだけの場所は
只有唯一一个地方
もうわたしが持ってる
已经在等候着我了
あなたなら解るでしょ
你也许能够明白吧
買ったばかりの
穿着刚刚买的
スカートをはいて
裙子
睫毛のカールもちゃんと
也要好好卷一下睫毛
磨きをかけた
精益求精
完璧なんじゃないホント
其实并不是很完美
誰にはばかることなく
也没有顾忌谁的意思
仲のいいとこ見せちゃう
让别人看看我们关系好的地方吧
デートの基本おさえたら
掌握约会的毕本要素
それでオッケーなんだ
就可以了
一週間たっても百年先でも
那怕一周 一百年以后
絶対変わることなんてない
绝对不会发生改变
そんな愛もあるよね
也有这样的爱情的
たぶん今これがそれ
也许现在的这些就是那种爱情
誰かわたしの他にも
是不是除了我之外
仲のいいコがいたって
还有玩的比较好的玩伴
どうぞ全然かまわない
我一点儿也不在乎
それがなんだってんだ
这到底怎么回事
この世界中でこの銀河系で
在这个世界上 这个银河系
たった一つだけの場所は
只有唯一一个地方
もうわたしが持ってる
已经在等候着我了
あなたなら解るでしょ
你也许能够明白吧
