Sakura Saku (Script Remix版) - Yunomi/nicamoq
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yunomi
曲：Yunomi
また今日も何も得ないままに
又是毫无收获的一天过去
日が暮れた
暮色渐沉
まぁ凝りもせず
依旧不知悔改地
赤く染まる冬の西の空に
背对冬日西天赤红的晚霞
背を向けた
转身离去
死んだ目をした家畜の餌で
用呆滞目光的牲畜饲料
回る回る太陽
维持运转的太阳
いっそ明日昇らなければ
若明日不再升起
どれだけ楽なんでしょう
该有多么轻松啊
あとどのくらい待てば
究竟还要等待多久
やってくるんでしょう
才能迎来曙光
傷付くことに存外
对受伤这件事出乎意料地
ひどく疲れてしまったの
感到心力交瘁
何をするわけじゃない
并非有什么特别要做的事
私はここでただ桜の季節を
我在此处静静守候樱花时节
いつかやって来るあなたを
殷切期盼着终有一日
待ちわびているのです
会到来的你
悔しさ堪えて見る夢は
强忍不甘所见的梦境
なんて理想的な運命
是多么理想的命运
怠惰と慢心とプライドとの
懒惰 自负与自尊心之间的
葛藤の結果は トゥー・レイト
纠葛结果 已为时已晚
死んだ目をした家畜の餌で
用呆滞目光的牲畜饲料
回る回る太陽
维持运转的太阳
いっそ明日昇らなければ
若明日不再升起
どれだけ楽なんでしょう
该有多么轻松啊
あとどのくらい待てば
究竟还要等待多久
やってくるんでしょう
才能迎来曙光
傷付くことに存外
对受伤这件事出乎意料地
ひどく疲れてしまったの
感到心力交瘁
何をするわけじゃない
并非有什么特别要做的事
私はここでただ桜の季節を
我在此处静静守候樱花时节
いつかやって来るあなたを
殷切期盼着终有一日
待ちわびているのです
会到来的你