Weight Of The World - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin
I'm weary and I'm staying up late
夜深人静我仍醒着 疲惫不堪
And the rain hits my roof so hard
雨点重重敲打着我的屋檐
You know I'm no longer thirty
你可知我已不再年轻气盛
These days I'm happy to play
如今我乐于享受
One or two hands of cards
玩上一两局纸牌的悠闲
I hate flies in the kitchen buzzing
厨房里嗡嗡作响的苍蝇惹人厌
Disturbing the peace I've found
扰乱了我好不容易寻得的宁静
Fortune and fame is so fleeting
名利如浮云转瞬即逝
These days I'm happy to say
如今我欣慰地坦言
I'm amazed that I'm still around
仍能安然于世令我惊叹
And the weight of the world is off my back
世界之重已从我肩上卸下
When we fell we got up
跌倒时我们爬起
And crawled out the cracks
从裂缝中挣脱而出
Excuse me if I take some comfort in that
请原谅我从中获得慰藉
Happy today happy to play
今日欢愉 乐享游戏
With the weight of the world off my back
世界之重已从我肩上卸下
Humidity hangs like a curtain
潮湿如帷幕般低垂
Oh it fogs up my glasses sometimes
偶尔模糊了我的镜片
You know I've got my eyesight
但你知道 我的目光依然清晰
These days I'm happy to see
如今我更愿凝望
A sunset instead of a line
落日余晖而非人潮长队
And the weight of the world is off my back
世界之重已从我肩上卸下
When we fell we got up
跌倒时我们爬起
And crawled out the cracks
从裂缝中挣脱而出
Excuse me if I take some comfort in that
请原谅我从中获得慰藉
Happy today happy to play
今日欢愉 乐享游戏
With the weight of the world off my back
世界之重已从我肩上卸下
There's a long list of names
有一长串的名字
That I don't recall
我已记不清
Even though my memory's good
尽管记忆尚好
The rain washed away
雨水冲刷殆尽
The lemons and weeds
柠檬与野草丛生
When the weight of the world weighed more than it
当世间重担压得我喘不过气
Should
不堪承受
I hate flies in the kitchen buzzing
厨房里嗡嗡作响的苍蝇惹人厌
Disturbing the peace I've found
扰乱了我好不容易寻得的宁静
Fortune and fame is so fleeting
名利如浮云转瞬即逝
These days I'm happy to say
如今我欣慰地坦言
I'm amazed that I'm still around
仍能安然于世令我惊叹
And the weight of the world is off my back
世界之重已从我肩上卸下
When we fell we got up
跌倒时我们爬起
And crawled out the cracks
从裂缝中挣脱而出
Excuse me if I take some comfort in that
请原谅我从中获得慰藉
Happy today happy to play
今日欢愉 乐享游戏
With the weight of the world off my back
世界之重已从我肩上卸下
Happy today happy to play
今日欢愉 乐享游戏
With the weight of the world off my back
世界之重已从我肩上卸下
