In My World - Anthrax
以下歌词翻译由微信翻译提供
They're gonna put me in jail
他们会把我送进监狱
Man I'm already in jail
朋友我已经进监狱了
Don't they know that my life
难道他们不知道我的人生
Is just one big cell
就是一个巨大的细胞
I'll bite the hand that feeds me
我会恩将仇报
And I don't give a damn
我根本不在乎
If that hand needs me
如果你需要我
Oh why can't you leave me alone
为何你不能让我独自一人
A lie may fool someone else
谎言可以欺骗别人
But it tells you the truth
但它告诉你真相
You're weak you're weak just another clone
你很懦弱你很软弱不过是另一个克隆人
I just want my life to do whatever I like
我只希望我的人生可以随心所欲
Yeah it's selfish need
这是自私的需求
To have no responsibility
不需要负责任
So I'll say what I'm gonna say
所以我会说我要说的话
Cause I'm going to hell anyway
反正我也会下地狱
I'd rather be alone
我宁愿独自一人
In my world
在我的世界里
I'm not afraid I'm not afraid
我无所畏惧我无所畏惧
Nothing touches me
什么都无法触动我
I'm a walking razor blade
我就像一把锋利的刀片
Face the face of fear
面对恐惧
Face the face of death
面对死亡
Laugh when others tear
当别人伤心时哈哈大笑
Hate when others laugh laugh laugh
讨厌别人哈哈大笑
In my world it's cold
在我的世界冷若冰霜
My defence is like stone
我的防卫坚不可摧
No one gets inside cause
没人能进来因为
In my world I'm home
在我的世界里我就是家
In my world I loathe
在我的世界里我十分厌恶
And you'll always pay a toll
你总是会付出代价
No one gets inside cause
没人能进来因为
In my world I'm home yeah
在我的世界里我就是家
An adult at thirteen
十三岁就成年了
My childhood was a dream
我的童年就是一场梦
A full clout nightmare a sight unseen
名声大噪的噩梦未曾见过的景象
My greatest fear as a kid
我小时候最害怕的事
One which I always kept near
我一直把它放在身边
Was to come home from school and
就是放学回家
Find my mother dead
发现我的母亲去世了
I just want my life to do whatever I like
我只希望我的人生可以随心所欲
Yeah it's selfish need
这是自私的需求
To have no responsibility
不需要负责任
So I'll say what I'm gonna say
所以我会说我要说的话
Cause I'm going to hell anyway
反正我也会下地狱
I'd rather be alone
我宁愿独自一人
In my world
在我的世界里
I'm not afraid I'm not afraid
我无所畏惧我无所畏惧
Nothing touches me
什么都无法触动我
I'm a walking razor blade
我就像一把锋利的刀片
Face the face of fear
面对恐惧
Face the face of death
面对死亡
Laugh when others tear
当别人伤心时哈哈大笑
Hate when others laugh laugh laugh
讨厌别人哈哈大笑
In my world it's cold
在我的世界冷若冰霜
My defence is like stone
我的防卫坚不可摧
No one gets inside cause
没人能进来因为
In my world I'm home
在我的世界里我就是家
In my world I loathe
在我的世界里我十分厌恶
And you'll always pay a toll
你总是会付出代价
No one gets inside cause
没人能进来因为
In my world I'm home
在我的世界里我就是家
Woo
恳求
I'm not afraid I'm not afraid
我无所畏惧我无所畏惧
Nothing touches me
什么都无法触动我
I'm a walking razor blade
我就像一把锋利的刀片
Face the face of fear
面对恐惧
Face the face of death
面对死亡
Laugh when others tear
当别人伤心时哈哈大笑
Hate when others laugh
讨厌别人嘲笑我
I'm not afraid I'm not afraid
我无所畏惧我无所畏惧
Nothing touches me
什么都无法触动我
I'm a walking razor blade
我就像一把锋利的刀片
I'm not afraid I'm not afraid
我无所畏惧我无所畏惧
I'm not afraid I'm not afraid
我无所畏惧我无所畏惧
I'm not afraid
我不怕
