芽生えドライブ - marble (マーブル)
詞：micco
曲：菊池達也
消えていつかは儚い空へ上へ声
消失了 何时起向着遥远的天空飞扬的声音
泡になって消える消える
变成泡沫消失不见了
それぞれの場所へ
飞散到各个地方
閃き犇きあう融合して
光辉闪耀相互融合
この身体は一つで
身体变成了一个
一つのようで無限で
无线放大
零れ落ちた雫を今掲げて見てるよ
凋零的水滴把现在揭示给大家看
芽生えドライブ走れsky
生根发芽了 驾车飞奔吧 天空
裸足のまま
就赤着脚
ほら目を瞑って映りだした
看吧 闭上眼睛倒映出来了
虹の橋へ行こう
向着彩虹之桥去吧
芽生えドライブ照らすspark
生根发芽了 驾车照耀吧 星火照耀
砕けた星
碎落的星星
空に散りばめ落ちてく
散落在天空中 掉落
ひとかけらの夢を
破成碎片的梦想
手に掴んだ光を
用手捧起 熠熠生光
覗いてみよう何が見え隠れ声
试着窥视阳光吧 好像可以看见什么 隐藏的声音
聴こえそうで消える消える
好像可以听见似的 消失了消失了
それぞれの場所へ
消失到各个地方
遠くで呼んでいる漣
遥远的地方呼喊的声波
この心は一つで一つのようで無限で
心已经完全融合 无线扩大
重なり合う音粒今微かに流れる
相互融合的声音轻微地流动着
芽生えドライブ走れsky裸足のまま
发芽吧 驾车飞奔吧 就赤着脚
ほら手を伸ばして旅立ってく
好吧 把手伸长开始旅行吧
虹の橋へ行こう
向着彩虹之桥
芽生えドライブ照らすspark輝く星
发芽了 驾车走吧 星光照亮
夜を探して落ちてくひとかけらの夢を
向着夜色前进 碎落的梦想碎片
手に掴んだ光を
用双手拾起熠熠生光
芽生えドライブ走れsky
发芽吧 驾车飞奔吧 向着天空
裸足のまま
就这样赤着脚
ほら目を瞑って映りだした
看吧 眼睛闭上映照出来
虹の橋へ行こう
向着彩虹之桥前进吧
芽生えドライブ照らすspark砕けた星
发芽吧 驾车照亮 点点破碎的星光
空に散りばめ落ちてくひとかけらの夢を
散落空中的梦想碎片
今見つけた
现在终于找到了
手に掴んだ光を
放在手中 熠熠生光
