Ride on time - 倉木麻衣 (くらき まい)
词：倉木麻衣
曲：徳永暁人
誰でも理想を追い求めては
学んだ現実
每个人都在追求理想的过程中
乗り越えて行くだけ
看清了现实
彷徨う夢 見つめては
只需要克服一道又一道难关
街頭のモニターに
注视着彷徨迷途的梦想
映し出されている
街头的大屏幕里
意味のない
倒映出的是
毎日過ごす私が
过着毫无意义的
だけどこのまま
每一天的我
何度もリプレイをする私じゃ
然而如果继续这样
きっとずっといられないから
日复一日千篇一律
Oh baby ride on time
我一定会无法忍耐
ゼロから始めよう
Lonely yesterday bye bye
从零开始吧
Ride on time 描いた地図を持ち
未来へのバスに飛び込め
手握描绘的地图
Take me to the future
纵身跃上开往未来的巴士
誰にも想像出来ないけれど
大きく変われる
尽管没有人能够想象
切り札手のひらに
巨大的变化一定会发生
信じた夢握ってる
王牌在紧握在掌心之中
馴染んだ街並が小さくなっても
紧握着自己相信的梦想
振り向かず
即便熟悉的街道逐渐变小
行き先見てる私が
也不要回头
そこに映るよ
前方映入眼帘的是
何度もリプレイをする私じゃ
始终注视着未来的我
きっとずっといられないから
日复一日千篇一律
Oh baby ride on time
我一定会无法忍耐
道なき道さえも
Looking for the way bye bye
连同那条无人之路
Ride on time 君待つ街がある
未来への
有一座城市正在等待着你
時間に飛び込め
纵身跃上
Take me to the future
通向未来的时光
君に会うまでの長い道のりを
忘れないように胸に刻み込む
与你重逢前的这条漫长路途
風を切って highway
为了永远不会遗忘而铭记于心
戻れないよ one way
破风驰骋
闇に隠された道も high beam light on
再也不会回头
Starting now I'm starting over now
连同隐藏在黑暗中的道路
I'm turning up I'm turning up and down
I stay up I'm up all night long
I'm dreaming of my nation
Ride on time ゼロから始めよう
Lonely yesterday bye bye
从零开始吧
Ride on time 描いた地図を持ち
未来へのバスに飛び込め
手握描绘的地图
Ride on time 道なき道さえも
纵身跃上开往未来的巴士
Looking for the way bye bye
连同那条无人之路
Ride on time 君待つ街がある
未来への
有一座城市正在等待着你
時間に飛び込め
纵身跃上
Take me to the future
通向未来的时光
