I'm Headed Your Way, Jose - Chris Young
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Dallas Davidson/James T. Slater
They're comin' across the border by the thousands everyday
每天都有成千上万的人越过边界
Lookin' for a better life in the good ol' U S A
在美好的美国寻找更好的生活
Well everybody's talkin' about the aliens invadin'
每个人都在谈论外星人入侵的事情
While I'm savin' every dime for a Mexican vacation
我把每一分钱都存起来准备去墨西哥度假
Me I'm headed your way
我正朝着你的方向前进
Hasta luego Jose
再会吧Jose
You say hola I'll say hi
你向我问好我会向你问好
When I pass you at the border slap me a high five
当我在边境与你擦肩而过与我击掌庆祝
You better pack a poncho 'cause it sure gets cold up here
你最好准备好雨披这里真的很冷
Me I'm headed south for hot women and cheap beer
我要去南方找辣妹喝廉价啤酒
Here's the keys to my Chevrolet
这是我雪佛兰的钥匙
You can have the house and the bills I pay
你可以拥有我的房子和账单
Welcome to the good ol' U S A
欢迎来到美好的美国
I'm headed your way Jose
我正朝着你的方向前进Jose
Cuervo that is
奎尔沃
Lil' sunshine some margaritas
阳光明媚玛格丽塔酒
Cabo San Lucas
Cabo San Lucas
Maybe go see Chichinitza
也许去看看Chichinitza
I love that word
我喜欢这个词
Up here we work our asses off just tryin' to get ahead
在这里我们拼尽全力只想出人头地
But you can't spend a dollar if you've worked yourself to death
但如果你把自己累死了你一分钱都花不掉
From what I hear you way of life
据我所知你的生活方式
Is an afternoon siesta
就是一个午后小憩
Then back to work for a little
然后继续工作
While for an all night long fiesta
彻夜狂欢
Me I'm headed your way
我正朝着你的方向前进
Well sounds to me like a pretty fair trade
在我看来这是个公平交易
You say hola I'll say hi
你向我问好我会向你问好
When I pass you at the border slap me a high five
当我在边境与你擦肩而过与我击掌庆祝
You better pack a poncho 'cause it sure gets cold up here
你最好准备好雨披这里真的很冷
Me I'm headed south for hot women and cheap beer
我要去南方找辣妹喝廉价啤酒
Here's the keys to my Chevrolet
这是我雪佛兰的钥匙
You can have the house and the bills I pay
你可以拥有我的房子和账单
Welcome to the good ol' U S A
欢迎来到美好的美国
I'm headed your way Jose
我正朝着你的方向前进Jose
White sandy beaches
白色沙滩
Pesos and jalapenos
比索和墨西哥辣椒
Palm trees ocean breeze
棕榈树海风习习
Ah man Dos Equis
天啊杜斯·齐克
You say hola I'll say hi
你向我问好我会向你问好
When I pass you at the border slap me a high five
当我在边境与你擦肩而过与我击掌庆祝
You better pack a poncho 'cause you'll freeze your a** off here
你最好带上雨披不然你会被冻坏的
Me I'm headed south for hot women and cheap beer
我要去南方找辣妹喝廉价啤酒
Here's the keys to my Chevrolet
这是我雪佛兰的钥匙
You can have the house and the bills I pay
你可以拥有我的房子和账单
Me I'm kickin' back in the Mexican shade
我在墨西哥的阴影下挣钱
I'm headed your way Jose
我正朝着你的方向前进Jose
Yeah I'm hittin' the road man
我踏上旅途朋友
Give me little burro to ride on you
给我小毛驴骑在你身上
