I've been lately thinking
About my life's time
最近我一直在思考
思考我的人生
All the things i've done
And how it's been
我所做的一切
又再次重现
And i can't help believing
In my own mind
并且我坚信
在我的内心深处
I know i'm gonna hate to see it end
我知道我不想看到结局
I've seen a lot of sunshine
我曾看见灿烂的阳光
Slept out in the rain
曾在雨中沉睡
Spent a night or two all on my own
我独自过了一两个晚上
I've known my lady's pleasures
我懂得她的快乐
Had myself some friends
也有我自己的朋友
And spent a time or two in my own home
在家里愉快地消磨时间
And i have to say it now
It's been a good life all in all
现在我想说
It's really fine
这种生活很幸福
To have a chance to hang around
非常美好
有时间可以去四处逛逛
And lie there by the fire
或在火炉边小憩
And watch the evening tire
While all my friends and my old lady
任它长夜漫漫
Sit and pass the pipe around
我所有的朋友和我的妈妈
坐下来，倾听汽笛声
And talk of poems and prayers and promises
And things that we believe in
谈谈诗歌，祷词和诺言
还有我们的信仰
How sweet it is to love someone
How right it is to care
爱上一个人是多么的甜蜜
How long it's been since yesterday
关心是多么的美好
昨天过了多久
What about tomorrow
明天又会怎样
And what about our dreams
And all the memories we share
我们的梦想呢
以及我们分享的美好记忆呢
The days they pass so quickly now
Nights are seldom long
时间过去得很快
夜晚亦不再漫长
And time around me whispers when it's cold
悲沉时岁月更增伤感
The changes somehow frighten me
Still i have to smile
这些变化让我害怕
但我仍须保持微笑
It turns me on to think of growing old
开始思考衰老
For though my life's been good to me
There's still so much to do
即使这样，我的生活依然美好
依然有很多事要做
So many things my mind has never known
有许多我不知道的事情
I'd like to raise a family
我想成立一个家庭
I'd like to sail away
我想扬帆远航
And dance across the mountains on the moon
穿过高山，在月光下舞蹈
I have to say it now
It's been a good life all in all
现在我想说
It's really fine
这种生活很幸福
To have the chance to hang around
非常美好
有时间可以去四处逛逛
And lie there by the fire
或在火炉边小憩
And watch the evening tire
While all my friends and my old lady
任它长夜漫漫
Sit and pass the pipe around
我所有的朋友和我的妈妈
坐下来，倾听汽笛声
And talk of poems and prayers and promises
And things that we believe in
谈谈诗歌，祷词和诺言
还有我们的信仰
How sweet it is to love someone
爱上一个人是多么的甜蜜
How right it is to care
How long it's been since yesterday
关心是多么的美好
昨天过了多久
What about tomorrow
明天又会怎么样
What about our dreams
And all the memories we share
我们的梦想呢
