Lady Brown - Nujabes (せば じゅん)/Cise Starr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Crushin' coal to a diamond
将煤块淬炼成璀璨钻石
Eyes forever shinin'
你眼眸永远闪烁星光
Your beauty alone inspire a n***a to rhymin'
你的美让我文思泉涌谱写诗行
Thinkin' of the better things in life
憧憬着人生更美好的模样
Thinkin' of how I could persuade you to become my wife
思索如何让你成为我的新娘
Hand in hand as we floatin' over tropical sands
十指相扣漫步热带沙滩上
You're my lady I'm your man
你是我的女神 我是你的情郎
So let's further advance to the next scene
让我们携手奔赴下一幕辉煌
Peace sleepin' next to you resting
安详沉睡在你身旁休憩
You the personification of all God's blessings
你是上天恩赐的完美化身
Comin' to me in just one physical bein'
以凡人之躯降临我生命
One physical dream that I wanna redeem
这具现化的美梦我愿永远珍藏
Your voluptuous sweet caramel brown honey dew
你如蜜露般甜美的焦糖色肌肤
Satin skin smooth to the touch what'd a n***a do
缎面般丝滑触感令人沉醉
So sensual her smile like a chemical
她微笑时散发的致命吸引力
Extract of perfection rare mineral
完美无瑕的稀世珍宝
She smell like a happy birthday on a Thursday
她散发着周四生日般的欢愉芬芳
Quiet time love sleep in I wake early
静谧时光里相拥而眠 我早早醒来
Honey brown with the long black hair
蜜糖般的肌肤 乌黑长发轻扬
Teasing me with a kiss and a stare
一个吻与凝视就将我撩拨
Slight touch and you're taking me there
轻轻触碰便让我心驰神往
So fine and it just ain't fair
如此美好 简直令人屏息
So beautiful and so d**n rare
美得不可方物 世间罕有
She's angelic and energetic using sex as a weapon
她如天使般灵动 以性感为武器
I reckon that I confess seein' her body is just a blessin'
我承认凝视她的身姿是上天恩赐
From God down to earth she needs to be in a church
这上帝杰作该供奉在神圣教堂
To prove we didn't spawn from fish
证明我们并非鱼群演化
But God's work
而是神之造物
Hurts to see her clothed 'cuz her body beholds
看她衣衫蔽体反觉心痛
Secrets untold valued like platinum and gold
因她藏着比铂金更珍贵的秘密
For she is the key to open my mind and see
她正是开启我心灵之门的钥匙
The energy that radiates from
你散发出的光芒
The gates of heavenly
如天堂之门般圣洁
Bliss I reminisce of a touch and a kiss
我回忆着你的触碰与亲吻
While you f**kin' a b***h I go
当他人沉沦时
To make love to my miss
我只愿与我的爱人缠绵
Never scandalous it's unanimous stepping
从不流言蜚语 我们心意相通
You would handle it
你总能从容应对
Lights off and candlelit rooms are glamorous
烛光熄灭的房间浪漫而迷人
Yo I call you love sexual you look edible
亲爱的 你如此性感诱人 令人垂涎
Parallel snuggle up close intellectual
我们依偎缠绵 心灵相通
In a rendezvous with you a wrap hairdo
与你幽会时 你随意扎起的发丝
No make up a jeans shorts open-toed shoes
素颜牛仔裤 人字拖的慵懒模样
I wanna hold you mold your soul I behold you
想拥你入怀 读懂你的灵魂
Know you better than myself never own you
比了解自己更懂你 却从不占有你
But keep you never leave you I beseech you
只愿守护不离不弃 虔诚祈求
God's gift to man is you wearing a see-through
你是上天恩赐 薄纱下的女神
Riding seadoos in Atlantic ocean
大西洋上驾着摩托艇驰骋
Causing commotion lay you down goin' through the motions
激起浪花 拥你入怀缠绵悱恻
Keeping ya skin soft lotions got me coasting
轻抚你抹着润肤乳的肌肤 让我心驰神往
Down pretty round brown thighs the candle's low lit
烛光摇曳映照你蜜糖般的玉腿
Honey brown with the long black hair
蜜糖般的肌肤 乌黑长发轻扬
Teasing me with a kiss and a stare
一个吻与凝视就将我撩拨
Slight touch and you're taking me there
轻轻触碰便让我心驰神往
So fine and it just ain't fair
如此美好 简直令人屏息
So beautiful and so d**n rare
美得不可方物 世间罕有
Yooo
Look at this agreeable delightful delectable
看这令人心醉的曼妙身姿
Unforgettable so sweet she may be edible
难忘的甜蜜让人想捧在手心
She needs a pedestal to step outta heaven
她该站在神坛上 宛若天仙降临
You ready boo never hypothetical
准备好了吗亲爱的 这绝非虚言
You factual and magical
你是真实存在的魔法
F**k theatrical baby girl because you actual
何必演戏 我的女孩 因为你本就完美无瑕
Physically your chemistry is so mathematical
你的魅力如方程式般精确美妙
Had to use academics to define your spirit
唯有学术语言能诠释你的灵魂
You liftin' my limits your name off
你突破我的界限 你的芳名
Of my tongue is a lyric
从我唇间滑落便成诗行
She's a compilation of my mind's representation
你是我心象的完美具现
Of a representative representing an excellent revelation
如同使者传递着神圣启示
Of time and dedication never impatient
历经时光淬炼始终温柔以待
She know the deal reveal herself to me
她懂得向我展现真实的模样
So I could see her heavenly ways her heavenly gaze
让我得以凝视她天使般的容颜与目光
And plus it don't hurt that
更令人沉醉的是
She has an a*s for days O K
她拥有令人惊叹的曼妙身姿
So as we lay I reminisce on the day that we met
相依偎时 我总回想起初遇那天
Please God never let me forget
祈求上帝永远别让我遗忘这美好
