비오는 날 - 乌龟组合 (거북이)
나의 마음은 눈물이 흘러 울어 슬퍼
我的心在流泪很悲伤
그리워 그댈 절대 잊을 순 없어
我想你无法忘记你
환한 등불아래 보이던 너와 나의 모습
明亮灯光下的你跟我
그리워 그대 다시 생각나
很怀念再次想起你
이슬 맺힌 나의 눈에 눈물 닦아 줄 넌 없어
没有人为我擦去眼泪
다시 잊을 수도 없어
无法忘掉
끝내 져버린 나의 사랑 행복할 수는
我失去的爱 没办法幸福
없어 끝내 다시는 오지 않아 슬퍼져
再也不会回来了 好悲伤
오늘도 힘들어 하루종일 옛날 생각들 때문에
今天也因为以前的回忆很累
돌이킬 수도 없는 지난 앨범속 사진
回不去的过去的时光
원했었던 그렇게 보냈었던 그때가 잘못된
那时候我做错了 就这样让你走
내 결정이야 이젠 너를 원해
我的决定错了 现在我想要跟你在一起
그래 할 수 없는 걸 또 현실이란 걸 또 알수 있는 건
无能为力了这就是现实 我知道
내 큰 머리속에 자리잡은 너의 이름 세자를 하루라도
铭记在我的脑袋里的你的名字
빨리 깨끗이 지워가는 것
我想赶快忘掉
영원할거라 믿던 나의 귓가에
我以为会到永远
속삭여 주던 너의 맴도는 말들
你在我耳边说过的话
창밖의 내리는 저 빗줄기 처럼
就像窗边的雨滴
흔적도 없이 사라져간 너 잖아
消失得无影无踪
누구였을까 니가 그랬나 창가에
是谁 是你吗
뽀얗게 일어나는 서리처럼
像那霜花
우리의 기억이 지워질리 없을 거라고
我以为你不会忘记我们在一起的日子
근데 이게 뭐야 지금의 우린 뭐야
但现在这是什么我们算什么
너도 나와 같을까 아무것도 아닌 저
你也跟我一样吗
창에 언제나 내리는 비를
总会看着窗边的雨滴
보기만 해도 널 떠올려 잊어야겠지
总会想起你 我要忘记的
잊어야해 오직 나만의 너를 위해서
为了你 我也要忘记
너를 버렸단 생각은 하지말아줘
不要以为是我放弃了你
제발 네 기억속에 남겨두면 뭘해
不要这样去想
아름답던 장면들만 생각해도 족해 사진속에
只想那么美好的回忆就很满足
웃고 있는 너의 얼굴처럼
就像照片里笑着的你
너로 인해 상처받은 사람
因为你受伤的人、
또 불고 있는 바람 그 바람속에 나와 같이
在风中回忆起跟你在一起的时间
지나간 세월들을 떠올리며 언제까지 너 또
不管什么时候
비만 오면 그렇게 허송세월 보낼래
只要一下雨你就会这样虚度时间
영원할거라 믿던 나의 귓가에
我以为会到永远
속삭여 주던 너의 맴도는 말들
你在我耳边说过的话
창밖의 내리는 저 빗줄기처럼
就像窗边的雨滴
흔적도 없이 사라져간 너잖아
消失得无影无踪
넌 기억하니 아니 벌써 잊었니 창을 사이에
你还记得吗已经忘记了吗
두고 웃음을 나누던 그때
在窗户的两边微笑的我们
이제는 Bye 기억에서도 Bye
现在再见了 回忆也再见了
다시는 기억조차 하지 않겠어
再也不会去想的
누군가 다시 또 만나서 사랑할 수 있게
希望你遇上别的人再次去爱
되길 바래 내 바램들 이뤄지길 바래
希望我的愿望可以实现
된다면 나 보다 훨씬 더 나은 삶이 되길 바래
希望你过得比我幸福
내 바램 꼭 이뤄지길 바래
希望我的愿望可以实现
영원할거라 믿던 나의 귓가에
我以为会到永远
속삭여 주던 너의 맴도는 말들
你在我耳边说过的话
창밖의 내리는 저 빗줄기처럼
就像窗边的雨滴
흔적도 없이 사라져간 너잖아
消失得无影无踪
하루하룰 살아가는 의미없는 날
一天天的过得这么没有意义
너는 더 이상 나를 찾진 않지만
你再也不回来找我
너하나만 기다리는 바보는 싫어
但是讨厌自己跟个傻子一样只等你
후회해도 소용없어 널 잊을래
后悔也没有用 我要忘记你
