Hikari - Nujabes (せば じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Substantial and Nujabes
Still doing this
依然坚持着
Yeah
Sorry love
抱歉亲爱的
Sorry love
抱歉亲爱的
Sorry love
抱歉亲爱的
But it seems like it isn't in the cards for us
但看来我们命中注定无缘
Meeting you is a blessing see
遇见你是上天的恩赐
But sorry sweetheart we can never be
但抱歉亲爱的 我们永远不可能
The little things you do be impressin' me
你的一举一动确实让我心动
Still baby girl we can never be
但姑娘 我们终究无法相拥
You only want one night of ecstasy
你只贪恋一夜的欢愉放纵
Thanks but no thanks it can never be
心领了但不必 这绝无可能
'Cause I got a wife at home that I'm blessed to keep
家中贤妻才是我此生珍重
And to fool around with you would be the death of me
若与你纠缠只会毁了我一生
Can't have the ingredients to the recipe
我们之间缺少那份缘分配方
'Cause it isn't fair to you nor fair to me
这对你不公 对我也一样
And more importantly
更重要的是
It sure isn't fair to her
这对她更是种伤害
Guess we might've had chance before I married her
或许在我娶她前 我们还有可能
'Cause wifey is worth more than life to me
因我视妻子胜过生命
A soulmate
此生挚爱
Who am I to control fate
我怎能左右命运安排
'Cause somebody like you is much more than cut buddy
像你这般美好的人 远不止露水情缘
But I can't give you all the things that you want from me
但我无法给你所期盼的一切
So
所以
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
But it seems like it isn't in the cards for us
但看来我们命中注定无缘
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
But it seems like it isn't in the cards for us
但看来我们命中注定无缘
I know you think I'll be the perfect man
我知道你认为我是完美人选
But it seems like the most I have ever pleased
可我能给的最多欢愉
Sounds no better than my brotha man
也不过像兄弟般平淡
Can't run around like Mr Lover Man
不能像情圣般四处留情
Tryin' to maintain
只想坚守承诺
Spend the rest of my life with the same dame
与挚爱共度余生
That's right uh
Found the right one
我已找到真爱
Sounds like fun
听起来很美好
But I ain't this and that
但我不能三心二意
'Cause if I lose her slim chance I'll get her back
若失去她 我未必能挽回
This is real life
这是现实生活
This ain't cinemax
不是电影情节
Tryin' get my little seats filled
只想守护我的家庭圆满
People feelin' packed
人潮拥挤在这木地板上
On these hardwood floors
我们共有的这间房屋里
On this house we own
气氛逐渐升温
They get hot we know
但绝非逢场作戏
But it's not for show
并非你不够好
Not that anything's the matter with you
只是我们未必相配
But there's no guarantee that I'm compatible with you
我无法强求改变
And I can't make you into something you're not
让你成为不是你的模样
No need to look around for what I already got
不必再寻觅 我已拥有挚爱
So
所以
I ain't tryin' to
我不愿
Waste your time boo
虚耗你的时光
I know you've been stepped on
知你曾遭背叛欺瞒
And been lied to
历尽辛酸
God bless the next man who's lucky to find you
愿下个幸运儿将你珍视
It's hard to sever ties
斩断情丝终非易事
But baby I got to
但亲爱的我必须这么做
Uh that's the way it is
这就是现实
I know you don't know what to think of this
我知道你此刻思绪万千
And I'm really sorry that it came to this
真的很抱歉事情发展到这一步
Feels like an end Let's break this
感觉像终点 让我们结束吧
'Cause they say it's easier that way
人们说这样更容易
That's passe
但那已是过去式
And it hurts like a bad date
痛苦如同糟糕的约会
And the pressure is enough to make a back break
这份压力足以让人崩溃
But to lead you on would be mad fake
但若继续暧昧 未免太过虚伪
So do your thing baby
你只管追寻你的幸福
I'll do mine
我自有我的路
Don't worry 'bout me girl
别为我担心 姑娘
I'll be fine
我会好好的
This is all my fault
这都是我的错
I'm too kind
怪我太过温柔
And a decent human being's hard to find
这世上知心人本就难觅
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
But it seems like it isn't in the cards for us
但看来我们命中注定无缘
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
We can't be we won't be
我们不可能 也绝不会
Sorry love
抱歉亲爱的
But it seems like it isn't in the cards for us
但看来我们命中注定无缘
